NO PEACE YES WAR? - 체리필터 (cherryfilter)

NO PEACE YES WAR? - 체리필터 (cherryfilter)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
휘몰아치는 폭숭속의 아일봐
在猛烈的暴风雨中看着那岛屿
두려움에 떠는 젖은 눈을 바라봐
注视着因恐惧而颤抖的湿润双眼
지친 소리 거친 숨소리
疲惫的声音，粗重的呼吸声
눈 앞에 그 비참함을 쳐다봐
正视眼前那悲惨的景象
먹다 던져버린 고깃덩이
吃了一半就扔掉的肉块
먼지만 가득한 내 주머니
口袋里只有灰尘
Need Money
需要钱
이런 아픔까지 감아돌
就连这样的痛苦也一并承受
수 없는 나의 욕심 많이
我那数不清的诸多贪欲
이성을 마비시킨 아우성
使理智麻木的喧嚣
애초에 기초했던 아슬한 타당성
从一开始就建立的微妙合理性
틀에 박힌 평화의
被困在框架里的和平
내성 메말라버린
内心干涸
사람들의 이기적 감성
人们的自私情感
선과 악이 모호한 얘기
善与恶模糊不清的故事
Ism이 사라진건 오래된 얘기
主义早已消失 这是很久以前的故事
속 세속 차마 그나마 힘
在这世俗中，勉强维持的力气
없는 철학자의 배고픈 궐기뿐
只剩下饥饿哲学家的空虚呐喊
Come in Nowhere
进入无处
From Nowhere 정의는 이제
从无处，正义现在
Nowhere
无处
Come in Nowhere
进入无处
말뿐인 Peace
空洞的和平
살짝 고개 돌려봐
稍微转过头看看吧
나라 잘못 태어나서
因为出生在错误的国家
절실함을 느껴봐
去感受那迫切的需求
여지껏 당연한 대로
就像一直以来理所当然的那样
그냥 편히 살아가는 대로
就这样安逸地生活着
지구 저편 억울히
在地球的另一边 遭受冤屈
울고 있는 당연함에
在理所当然的哭泣中
목이 마른 사람들이 보이네
看到了口干舌燥的人们
Look at this bleeding world, yeah
看看这个流血的世界，耶
Look at this bloody people
看看这些该死的人们
We feel this earth is frozen
我们感觉这片大地已被冻结
There is no way to heaven
没有通往天堂的路
Look at this bleeding world, Yeah
看看这个流血的世界，耶
Look at this bloody people
看看这些该死的人们
We feel this earth is frozen,
我们感觉这片大地已被冻结
선과 악의 경계선
善与恶的分界线
넘지 말아야 할 선
不应跨越的线
국경선
国境线
교전속에도 총칼에 맞서
即便身处交火之中 直面枪林弹雨
피튀는 경제의 경쟁과 논쟁속에
在血溅经济的竞争与争论中
폭음과 광음 종교전쟁을 견제
遏制喧嚣与狂热的宗教战争
현재의 문제는 지난 과거의 잔재
当前的问题是过去遗留的残渣
사기로 인한 오해는
因欺骗而产生的误解
풀기 힘든 숙제
是难以解决的课题
현대사의 평화정치는
现代史上的和平政治
미주주의의 견해일 뿐
不过是美国主义的见解
아이들의 두 눈 속엔
在孩子们的双眼中
아무런 의미가 없네
毫无意义
부시가 부시고 싶던
布什想要成为的
부식되지 않는 의
那永不腐蚀的意志
의식 복원과 복귀가
意识的恢复与回归
불가피한 삶의 지식
是无法避免的生活知识
체리펄터의 필터를 걸쳐
透过樱桃滤镜
사랑과 평화를 끊임없이
不断地呼喊着爱与和平
외쳐 One Love
高喊 One Love
잃어버린 생업 속에
在失去生计的困境中
스나이퍼가 외치고 싶은 건
狙击手想要呼喊的是
마음 속의 상처를 고쳐 닫혀
治愈并封闭内心的创伤
있는 시야를 열어 잊고
打开视野，忘却伤痛
싶은건 911의 테러
想要的是 911 的恐怖
No Peace Yes War?
没有和平，只有战争？
No Peace Yes War?
没有和平，只有战争？
No Peace Yes War?
没有和平，只有战争？
No Peace Yes War?
没有和平，只有战争？
No Peace Yes War?
没有和平，只有战争？
체리필터의 필터를 걸쳐
通过樱桃滤镜的过滤
마음 속의 상처를 남김없이 외쳐
将心中的伤痛毫无保留地喊出来
체리필터의 필터를 걸쳐
通过樱桃滤镜的过滤
No Peace Yes War?
没有和平，只有战争？
Put your Hands Up!
举起你的双手！
Put your Hands Up!
举起你的双手！
One Love
一种爱
평화주의자는
和平主义者
Put Your Hands Up!
举起你的双手！
체리필터와 스나이퍼가 함께 가네
樱桃滤镜和狙击手同行
No Peace Yes War?
没有和平，只有战争？
전쟁의 희생자는
战争的牺牲者们
아무런 대답이 없네
却没有任何回应
음악 속 테러 지금 이순간 부터
音乐中的恐惧 从现在这一刻起
No Peace Yes War?
没有和平，只有战争？
No Peace Yes War?
没有和平，只有战争？
Put Your Hands Up!
举起你的双手！
Put Your Hands Up!
举起你的双手！
One Love
一种爱
평화주의자는
和平主义者
Put Yours Hands Up!

체리필터와 스나이퍼가 함께 가네
樱桃滤镜和狙击手同行
휘몰아치는 폭숭속의 아일봐
在猛烈的暴风雨中看着那岛屿
두려움에 떠는 젖은 눈을 바라봐
注视着因恐惧而颤抖的湿润双眼
지친 소리 거친 숨소리
疲惫的声音，粗重的呼吸声
눈 앞에 그 비참함을 쳐다봐
正视眼前那悲惨的景象
먹다 던져버린 고깃덩이
吃了一半就扔掉的肉块
먼지만 가득한 내 주머니
口袋里只有灰尘
Need Money
需要钱
이런 아픔까지 감아돌
就连这样的痛苦也一并承受
수 없는 나의 욕심 많이
我那数不清的诸多贪欲
이성을 마비시킨 아우성
使理智麻木的喧嚣
애초에 기초했던 아슬한 타당성
从一开始就建立的微妙合理性
틀에 박힌 평화의 내성
被框定的和平堡垒
메말라버린 사람들의
那些干涸枯竭的人们的
이기적 감성
自私的情感
선과 악이 모호한 얘기
善与恶模糊不清的故事
Ism이 사라진건 오래된 얘기
主义早已消失 这是很久以前的故事
속 세속 차마 그나마 힘
在这世俗中，勉强维持的力气
없는 철학자의 배고픈 궐기뿐
只剩下饥饿哲学家的空虚呐喊