Gabriel And Me - Joan Baez

Gabriel And Me - Joan Baez (琼·贝兹)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The grey quiet horse wears the reins of dawn
那匹安静的灰马 披着黎明的缰绳
And nobody knows what mountain he＇s from
无人知晓它来自哪座山
In his mouth he carries the golden key
它口中衔着金色的钥匙
And nobody sees him but Gabriel and me
只有加布里埃尔和我能看见它
Gabriel and me
加布里埃尔和我
His nose is silver and his mane is white
它的鼻子是银色 鬃毛如雪般洁白
His eyes are black and starry like night
它的眼睛漆黑如夜 闪烁着星光
So softly he splashes his hoofs in the sea
它轻柔地踏着蹄子 溅起海水的浪花
That nobody hears him but Gabriel and me
除了加布里埃尔和我，没人能听见它的声音
Gabriel and me
加布里埃尔和我
He comes in the morning when the air is still
它在清晨空气静谧时到来
He races the sun and he always will
它与太阳赛跑，永远如此
We raise up the window and call through the trees
我们推开窗户，穿过树林呼唤
Oh we＇d love to fly with you Gabriel and me
哦，我们多么想与你一同飞翔，加布里埃尔和我
Gabriel and me
加布里埃尔和我
For your back is wingless and there＇s room for two
因为你没有翅膀，却还能承载两人
We＇ll mount from a tree and ride straight on through
我们将从树上跃起，径直向前驰骋
But I guess you＇re wiser than I thought you＇d be
但我想你比我预想的更为睿智
For you never will listen to Gabriel and me
因为你从不听从加布里埃尔和我的呼唤
Gabriel and me
加布里埃尔和我
For you know that one day we＇ll forget to wake
因为你知道有一天我们会忘记醒来
Call it destiny call it fate
称之为命运，称之为天意
You＇ll nuzzle us softly and so silently
你会温柔而无声地轻蹭我们
We＇ll ride in the morning Gabriel and me
我们将与Gabriel一起在清晨骑行
With the golden key
带着金色的钥匙
Gabriel and me
加布里埃尔和我
Forever to the sea
永远驶向大海
1970 1971 Chandos Music (ASCAP)