Rexroth S Daughter - Joan Baez

Rexroth S Daughter - Joan Baez (琼·贝兹)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Coldest night of the winter
寒冬最冷的夜晚
Working up my farewell
酝酿着告别的话语
In the middle of everything
置身于万物之中
Under no particular spell
却未被任何魔法眷顾
Dreaming of the mountains
梦见连绵群山
Where the children learn the stars
孩子们在那里数星星
Clouds roll in from Nebraska
乌云从内布拉斯加涌来
Dark chords on a big guitar
大吉他弹奏着忧郁和弦
My restlessness is long gone
我的不安早已消散
Standing like an old jack pine
如一棵苍老的松树般伫立
I'm looking for Rexroth's daughter
我寻找着雷克斯罗特的女儿
She's a friend of a friend of mine
她是我朋友的朋友
Can't believe your hands and mouth
难以相信你的双手与唇
Did all that to me
曾对我如此温柔
And they are so daily naked
它们如今赤裸袒露
For all the world to see
任世人随意窥探
Thunderstorm in Michigan
密歇根州的雷暴夜
I never will forget
我永远无法忘怀
We shook right with the thunder
我们与雷声共振颤抖
And with the pounding rain got wet
任倾盆大雨浸透衣衫
Where did you turn when you turned from me
当你转身离去时 去了何方
With your arms across your chest
双臂紧紧环抱胸前
Ya I'm looking for Rexroth's daughter
我在寻找雷克斯罗特之女
I saw her in the great northwest
曾在西北苍茫处与她擦肩
Would she have said it was the wrong time
若我当时寻到她
If I had found her then
她是否会说时机不对
I don't ask very much
我本无所奢求
A field across the road and a few good friends
只愿路旁有片田野 三两知己相伴
She used to come and see me
她曾时常来看我
She was always there and gone
却总是来去匆匆
Even the very longest love
纵使最绵长的爱恋
Don't last very long
也难逃转瞬即逝
She'd stood there in my doorway
她曾伫立在我的门前
Smoothing out her dress
轻抚裙摆的褶皱
Saying life is a thump-ripe melon
说生活像熟透的瓜果
It's so sweet and such a mess such a mess
甜蜜又混乱不堪 如此混乱
Well The murderer who lived next door
隔壁住着的杀人犯
Seemed such a normal guy
看起来如此平常
You try to swallow what they shove at us
你试图咽下他们塞给我们的苦果
You run out of tears to cry
直到流干最后一滴泪
I heard a man speak quietly
我听见有人轻声诉说
I listened for a while
我侧耳倾听片刻
He spoke from his heart to my woe
他掏心的话语刺痛我
And then he bowed and smiled
而后欠身微笑沉默
What is real but compassion
唯有慈悲才是真实
As we move from birth to death
在生死轮回之间
Ya I'm looking for Rexroth's daughter
我在寻找雷克斯罗特之女
And I'm running out of breath
却已气喘吁吁
Spring will come back I know it will
我知道春天终将归来
And it'll do its best
它会竭尽全力绽放
So useful so endangered
如此珍贵 又如此脆弱
Like a lion or a breast
像雄狮 像少女的胸膛
I think about my children
每当凝望孩童的脸庞
When I look at any child's face
就想起我的孩子们的模样
I'm pray that we will find a way
我祈祷我们能找到方向
To get with all this amazing grace
沐浴在这奇异的恩典之光
It's so cold out there tonight
今夜寒风刺骨
Stormy I can hardly see
暴风雪模糊了视线
I'm looking for Rexroth's daughter
我寻找着雷克斯罗特的女儿
And I guess I always will be always will be
我想我会一直寻找 永远追寻