I just can’t quit myself - 东方神起

I just can't quit myself - 东方神起 (동방신기)

詞：Shinjiroh Inoue

曲：Simon Westbrook/Jamie Sellers/James Winchester

「いけません！」って言われて
总是在听到 不可以这样！
萎縮してるようじゃ
这句话后就退缩
絵に描いた願望でクローズ Everyday
只能将愿望绘成画的每一天
無鉄砲な僕を考案して
仔细思考有勇无谋的我
気概ない自分を壊して
破坏毫无气概的自己
存在命題あぶり出せ
照出生存的价值
欲しかったら 飛び込んでいけ
想要的话 就飞奔而上
恥かいても 乗り込んでいけ
就算丢脸 也要飞跃而上
I just can't quit myself
我只是不能放弃我自己
やる時ゃやる
该做的时候就做
Just can't quit myself
只是不能放弃我自己
笑う時ゃ笑う
该笑的时候就笑
Just can't quit myself
只是不能放弃我自己
Wow！ 目一杯汗かいて
喔！尽情地流汗
I just can't quit myself
我只是不能放弃我自己
Wow！ 当たって砕けて
喔！放手一搏
I just can't quit myself
我只是不能放弃我自己
憧れる君の恋愛論にランチから
对于心仪的你的恋爱论
食い込んでいこう
就从午餐开始了解吧
のん気にしてる場合じゃない
已经不能再随随便便了
What should I do？
我应该怎么做呢？
友情の変換にチャレンジ
挑战从友情变成爱情
恋の種くすぶるアレンジ
试着燃起恋爱的种子
机上の空論に終止符打て
让纸上谈兵 画下休止符
好きだったら 飛び込んでいけ
喜欢的话 就飞奔而上
君の胸に 乗り込んでいけ
向着你的心 飞跃而上
I just can't quit myself
我只是不能放弃我自己
行く時ゃ行く Just can't quit myself
该上的时候就上 只是不能放弃我自己
泣く時ゃ泣く Just can't quit myself
该哭的时候就哭 只是不能放弃我自己
Wow！ 目一杯汗かいて
喔！尽情地流汗
I just can't quit myself
我只是不能放弃我自己
Wow！ 当たって砕けて
喔！放手一搏
I just can't quit myself
我只是不能放弃我自己
甦る経験に反省などしない
毫不反省过往经验
性懲りもなくRound and round...
不知悔改地周而复始
繰り返し暴走する煩悩を詰め込んで
反复暴走 积累烦恼
膨らんでいくGalaxy...
逐渐膨胀的银河系
心のまま 飛び込んでいけ
随心所欲 飞奔而上
楽園まで 乗り込んでいけ
直到乐园 飞跃而上
I just can't quit myself
我只是不能放弃我自己
やる時ゃやる
该做的时候就做
Just can't quit myself
只是不能放弃我自己
笑う時ゃ笑う
该笑的时候就笑
Just can't quit myself
只是不能放弃我自己
行く時ゃ行く
该上的时候就上
Just can't quit myself
只是不能放弃我自己
泣く時ゃ泣く
该哭的时候就哭
Just can't quit myself
只是不能放弃我自己
Wow！ 目一杯汗かいて
喔！尽情地流汗
I just can't quit myself
我只是不能放弃我自己
Wow！ 当たって砕けて
喔！放手一搏
I just can't quit myself
我只是不能放弃我自己
Wow！ 目一杯汗かいて
喔！尽情地流汗
I just can't quit myself
我只是不能放弃我自己
Wow！ 当たって砕けて
喔！放手一搏
I just can't quit myself
我只是不能放弃我自己