SURISURI [Spellbound] - 东方神起

Suri suri ma suri su suri saba

あの頃は幼くて 愛し方さえも
那时候还小甚至不懂爱的方式
知らないから誰でもよかった
所以觉得无论谁都合适
どうかしてたよね
一定是脑子坏掉了吧
I was silly to you baby

今ならバカだとわかるよ
现在的话就知道自己有多傻了
Oh yeah(Suri suri ma suri su suri)

その程度の恋はいつでも
那种程度的爱无论何时
そう手に入るって
是的 都能得到的错觉
そんな錯覚してた僕を救ったのさ
你将我从那种错觉中拯救出来
At that time I, I was so young

君に魔法かけられたのか？ そうかな？
是被你施了魔法吗？是那样吗？
君といた道 君と交わすkiss
和你一起走过的路 和你接过的吻
たった一度のときめきが
仅只一次的心动
刺さって離れない
深入心底无法离开
I got you baby ただ君だけに
我得到了你 亲爱的
溺れる僕になってしまっても
即使我变得只迷恋你一人
僕というruleに閉じ込めて
关入名为我的规则里
思ったようにリードしたんじゃなく
也并非如愿掌握主导权
そうじゃなく
不是那样的
魔力に囚われた僕じゃなく
我并非被魔法所困
そうじゃなく
不是那样的
君を見つめるとき 何かがほら
凝视你的时候 不知是什么 看啊
足りない気がして
感觉还欠缺点什么
僕が埋めるとしたら完璧になる
倘若我将其弥补就变得完美了
君は僕の光 輝きが続いてゆく
你是我的光 闪耀的光芒持久不息
Yeah(Suri suri ma suri su suri)

どこで誰に会ってても
无论是在哪里和谁相见
おいしいものを食べても
还是吃美味的东西
君を想って狂いそうだ
想起你就似乎要疯掉
どうすればいいの？
要怎么办才好？
たとえば君はどんな存在なんだろう？
设想你到底是什么样的存在呢?
なくなれば死んでしまうよ
要是你不在的话我就无法活下去了
Yeah(Suri suri Suri suri)

君といた道
和你一起走过的路
君と交わすkiss(I love you baby)
和你接过的吻 我爱你亲爱的
たった一度のときめきが刺
仅只一次的心动
さって離れない(Yeah yeah yeah yeah)
深入心底无法离开
I got you baby(baby) ただ君だけに
我得到了你亲爱的
溺れる僕になってしまっても
即使我变得只迷恋你一人
僕というruleに閉じ込めて
关入名为我的规则里
秘密を隠してるわけじゃなく
也并非要隐瞒秘密
そうじゃなく
不是那样的
もしもなんてことも考えてなく
也不去设想如果
そうじゃなく
不是那样的
先に手を伸ばした瞬間
向前伸出手的瞬间
幸せのドアが開いた
幸福之门打开了
確率は億千万で
概率是微乎及微
これがマジで魔法なんだ
这宛如魔法
合わせる足と 交わす視線
整齐的脚步和交错的目光
キスをする君 きれいなんだ
亲吻的你 美若天仙
世間知らずだったよね
还不懂人情世故呢吧
Baby, you change me

SURISURI(Spellbound) - 東方神起

作詞：YOO/YOUNG JIN

作曲：YOO/YOUNG JIN

君といた道
和你一起走过的路
今すぐ呪文かけて
现在立即念出咒语
(Suri suri ma suri su suri saba)

君の願いすべてが叶う
实现你的所有愿望
(Suri suri ma suri su suri saba)

本気で君を望むから
因为是发自内心期待你
(Suri suri ma suri su suri saba)

好きなように僕を操って
我任你处置
(Suri suri ma suri su suri)

君といた道 君と交わすkiss
和你一起走过的路 和你接过的吻
(I love you baby)

たった一度のときめきが刺さって
仅只一次的心动 深入心底
離れない(Yeah yeah yeah yeah)
无法离开
I got you baby(baby) ただ君だけに
我得到了你亲爱的
溺れる僕になってしまっても
即使我变得只迷恋你一人
僕というruleに閉じ込めて
关入名为我的规则里
(Suri suri ma suri su suri saba)