Uncle Benny - Roger Whittaker

Uncle Benny - Roger Whittaker
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Uncle Benny
本尼叔叔
Never had a penny
身无分文
Only had his old banjo
只有一把旧班卓琴
Never had a job
从未工作
Never earned a bob
不挣分文
Always free to come and go
来去自由自在
He played the banjo gaily boys
他欢快地弹着班卓琴
For anyone he'd meet
为每个遇见的人
Benny was a fellow who could
本尼是个魅力十足的家伙
Sweep girls off their feet
能让姑娘们神魂颠倒
He'd set their toes a-tapping with his songs
他的歌声令人不禁跟着打拍子
Making friends who'd join him
结交朋友结伴同行
As he slowly strolled along
他悠然漫步街头
There was Michael Flynn played violin
迈克尔·弗林拉着小提琴
While Clancy played the flute
克兰西吹着长笛
And Tommy McManis gave the old cornet a toot
汤米·麦克马尼斯吹响老短号
Uncle Benny
本尼叔叔
Never had a penny
身无分文
Only had his old banjo
只有一把旧班卓琴
Fat around the middle
大腹便便
Always on the fiddle
终日拨弄琴弦
No one ever seemed to know
无人知晓他来历
In the clubs and the pubs around the town
在小镇酒馆俱乐部间游走
Up and down the street
穿梭大街小巷
Benny was a fellow who could
本尼是个魅力十足的家伙
Sweep girls off their feet
能让姑娘们神魂颠倒
He'd set their toes a-tapping with his songs
他的歌声令人不禁跟着打拍子
Making friends who'd join him
结交朋友结伴同行
As he slowly strolled along
他悠然漫步街头
There was Jack McBass who played the bass
杰克·麦贝斯弹着低音提琴
While Danny played the drum
丹尼则负责敲鼓
And everybody watching
所有围观的人们
Would clap their hands and hum
人们拍手哼唱
Uncle Benny
本尼叔叔
Never had a penny
身无分文
Only had his old banjo
只有一把旧班卓琴
Singing at the fair
在集市上歌唱
Silver in his hair
银发如霜
Uncle Benny had to go
本尼叔叔终将离去
He failed it on a high note
他以高音谢幕
In his final show
在他最后的演出里
And I never knew what happened to
我始终无从知晓
Benny's old banjo
本尼那把旧班卓琴的下落
Uncle Benny
本尼叔叔
Never had a penny
身无分文
Only had his old banjo
只有一把旧班卓琴
Uncle Benny
本尼叔叔
Never had a penny
身无分文
Only had his old banjo
只有一把旧班卓琴
Uncle Benny
本尼叔叔