Like a Freight Train - John Hiatt

Like A Freight Train - John Hiatt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Keep an eye on my blind spots
请留意我的盲区
There's too many
它们实在太多
Keep lookin' for some light
我仍在寻找光明
But there isn't any
却已无处可寻
Was top dead center baby
曾经风光无限 亲爱的
Now my motor's gone soft
如今我已失去动力
I used to roll through here like a freight train
我曾如货运列车般呼啸而过
But my wheels come off
如今却已脱轨失速
Got the ring my sister gave me
姐姐给我的那枚戒指
Said it was my mom's
说是母亲的遗物
The day she died of cancer
在她因癌症离世那天
I stole her M******e and gone
我偷走她的止痛药 然后逃离
Oh I lived like a lion in Nashville
曾在纳什维尔如雄狮般活着
For a couple more years
又虚度了几年光阴
I used to roll through here like a freight train
我曾如货运列车般呼啸而过
But I slipped my gears
但我的人生齿轮已然脱轨
Oh I paid a price for everything
啊 我为一切付出过沉重代价
You can't play it down
你无法轻描淡写
They'll kick you off an empty boxcar
他们会把你赶下空荡荡的货车
And leave you in this town
将你遗弃在这座城镇
I only want the best for you
我只愿你得到最好的一切
I passed it somewhere along the way
却在中途遗失了这份心意
I used to roll through here like a freight train
我曾如货运列车般呼啸而过
Baby what can I say
亲爱的 我还能说什么
I had sunshine in my kitchen
我的厨房曾洒满阳光
Butter on my toast
吐司上抹着黄油
Coffee brewed up in a lovin' cup
咖啡在爱意满溢的杯中飘香
In the presence of the Holy Ghost
圣灵也在此驻足守望
But I just kept comin' and goin'
而我却总是来了又走
Yeah you couldn't stop cryin'
你止不住泪流满面
Used to roll through here like a freight train
曾如货运列车般呼啸而过
Must've been outta my mind
想必当时已神志不清
Don't think you never got to me
别以为你从未触动我心
Oh baby you really did
亲爱的 你确实做到了
Your love is all I ever think of
你的爱是我唯一的念想
Hurts to keep it hid
深藏心底令我痛苦不堪
But I'm not foolin' anybody
但我骗不过任何人
Only myself for a while
只剩我独自徘徊
I used to roll through here like a freight train
我曾如货运列车般呼啸而过
I used to make you smile
曾让你笑靥如花