星を求めて(Off Vocal) - 結城アイラ

星を求めて - 结城爱良 (結城アイラ)

詞：畑亜貴

曲：黒須克彦

受けとめるよ
我都承受着
君の声は いつここまで届くの
你的声音什么时候能传到这里
やさしいほど傷付くなんて
越是温柔就越是受伤
悲しすぎる微笑み
太过悲伤的微笑
それでも運命は
就是这样 命运也是
とまらない歯車
不能停止的齿轮
ただ見守りながら
只是守护着
廻る星に願いを
对群星的愿望
もっと強く呼びかけて
更加强烈的呼吁着
求める気持ちを飛ばしながら
放飞祈求的心情
まどろむ明日を目覚めの淵へ
去向让微睡的明月觉醒的深渊
導く力と意識
引导力和意识
Stars more輝きは何を
那漫天繁星闪耀
新しく変えるのだろう
会有什么新的变化吗
振り向かずに進む心が
毫不动摇一心前进的心意
道なき道を描いて
描绘着道路
探さないで
不要寻找
君が去って
你的离开
まだ理由は聞けない
还没有听到理由
忘れないと誓う指先
其实绝不忘记的指尖
約束にはならない
不能成为约定
せつない真実をうけいれる溜息
只能叹息接受残酷的现实
でも出会いの意味は
但是相遇的意味
きっと星が知ってる
繁星一定知道
もっと強く呼びかけて
更强烈的呼喊
ひたすら望んだ遠い未来
一心望着遥远的未来
ひとつ消えてもまた繰り返し
消失了一个也会有下一个
導く光があるよ
因为有光芒指引
Stars more輝きは何を
那漫天繁星闪耀
新しく変えるのだろう
会有什么新的变化吗
振り向かずに進む心が
毫不动摇一心前进的心意
道なき道を描いた
描绘着道路
いま語られる未来
现在谈论的未来
ひたすら望んだ遠い未来
一心一意期盼的遥远的未来
ひとつ消えてもまた繰り返し
消失了一个也会有下一个
生まれる光の中で
在重生的光芒中
Stars are悲しみもいつか
星星的悲伤 总有一天
深い眠りにつくだろう
会永久长眠吧
振り向かずに進む心は
那颗不动摇前进的心
誰にも止められないよ
谁也不能够阻止