star river - IOSYS

star river - IOSYS
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：七条レタス

曲：ARM/D.watt

銀のつぶてと
银色的弹丸与
添えた手紙を
连同附上的信函
いくつ流しかけたら
究竟要任其漂流多少次
海に射掛けた
向着海洋投射而出
この謎かけに
面对这谜题般的诘问
応えを得るのでしょう
终将寻得答案吧
星の子が寄り添う
与星辰之子相依偎
儚い理想に
向着那虚幻的理想
私は手繰る舵を迷わず
我毫不犹豫地掌舵前行
船は空を流れる
航船在天空中漂流
輝く川を下って
沿着璀璨的星河顺流而下
導きは
那指引的
ただ静かに水面を飾る
仅是静静点缀水面的
青い波と
蓝色波纹与
まだ薫らぬ潮の音
尚未散逸的潮声
細波がまた
细碎浪花再次
私を写し
映照出我的身影
晴れぬ問い確かめた
验证着未解的疑问
星の子の笑顔を
即便将星辰之子的笑颜
この肩に背負っても
背负于这双肩之上
夢見た母の胸はまだ遠く
梦中母亲的怀抱依然遥远
船は空を流れる
航船在天空中漂流
荒ぶ早瀬を迷って
于湍急漩涡中彷徨
戸惑いは
迷茫仍将
まだこの身を縛って
这副身躯紧紧束缚
青い風に晒す
任凭青蓝之风拂拭
今はまだ彼方へと向かう
此刻依然向着彼岸前行
流れと渦の中
在激流与涡旋之中
抱かれ探しもがき泳ぐ深く
被怀抱 寻觅 挣扎 深潜
海はただ静かに大きく大きく
海洋只是静默地 无限延展延展
両腕を広げて待つ
张开双臂等待着我
船は空を流れる
航船在天空中漂流
銀色の問いをかざし
高举银色质询之刃
その先に
朝着前方
まだ見つけぬ答えを
尚未寻获的答案
信じ果てを目指す
坚信着驶向尽头
こんなにも遠い海へ
向着如此遥远的海洋
星の子らの手をとって
牵起星辰之子们的手