twilight*twinkle - IOSYS

twilight*twinkle - IOSYS (イオシス)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：愛実

曲：Shihori(A-one)

綺麗に結んだ 髪の毛をほどく
将精心束起的秀发轻轻解开
傷んだ毛先に 知らんぷりをして
佯装未曾察觉发梢的枯损
窓の向こう側 星が散らばって
眺望窗外那片繁星洒落的天际
流れ星さえも 手に入れてみたい
就连转瞬即逝的流星也想要握在掌心
今日もひとりきりだった
今天也依旧孑然一身
明日もひとりきりで
明天也将继续形单影只
もうさみしくはないの
明明早已不再感到寂寞
目を伏せた嘘つき
垂眸低首的谎话精
まぶしい世界 知らなくても
即使对这耀眼的世界一无所知
負ける気がしないわ
我也绝不会轻言认输
心の奥を撫でる
抚平内心深处涟漪的
儚く優しいざわめき越えて
是穿透虚幻温柔杂音的悸动
覚める夢より 続く夢を
比起易逝的梦境
見続けてゆけたら
更愿持续守望永恒之梦
明日は君のために
为了明天的你
星のシャワーを降らせてあげる 約束よ
为你降下漫天星辰的洗礼 这是我们的约定
そっと囁いた声が
那声轻柔的呢喃细语
ずっと耳に残ったまま
始终萦绕在耳畔不曾消散
目を閉じて願うなら
若能闭目虔诚许愿
また会える気がした
定能再次与你相遇
その声が届くなら もう怖くはないよ
若这心声能传达给你 我便无所畏惧
遠く丸く歪むような
从这辽阔世界中
この広い世界から
如远方扭曲的圆环般
きっとひとつになれるの
我们终将心意相通
今日も祈り届けて
今天也请将祈愿传达
夜が近づく
暮色悄然临近
声をあげて泣き出す空の色
苍穹泣声渐起浸染夜色
きらめく星の海さまよう溺れる心を抱いて
怀抱徘徊在璀璨星海间沉溺的心
彩る世界 私が見た
我所见的斑斓世界
景色が見えるかな
是否映入了你的眼帘
今日は私のために
今天请为我而来
夢の中まで攫いにきてね 約束よ
将沉眠梦境都尽数掠走 这是我们的约定