たったひとつの残酷な希望 - IOSYS

たったひとつの残酷な希望 - IOSYS (イオシス)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：夕野ヨシミ

曲：夢眠ねむ(monoROSETTA),レナ(monoROSETTA)

本当はとても怖くて
其实内心无比恐惧
何処かへ逃げ出したくて
想要逃往某个地方
だけどもう限界なんだ
但已经到达了极限
決して抑えきれない
再也无法压抑
この胸にあふれだす勇気を
这满溢于胸中的勇气
世界が生まれた理由は知らない
虽不知世界诞生的缘由
それでもあなたを失いたくないよ
但仍不愿失去你
残酷な希望の求める犠牲が
即使残酷希望所渴求的牺牲
わたしの魂だとしてもかまわない
是我的灵魂也在所不惜
ねぇあなたの為なら
呐若是为了你的话
折れた黒い翼
折断的漆黑双翼
遠い空を仰ぐ
仰望着遥远天际
やがて気がついたのは
终於察觉到的
頬に落ちる星屑
是划过脸颊的星尘
この胸に降りそそぐ涙よ
这倾注于胸中的泪水啊
世界の終わりの調べが聞こえる
虽能听见世界终结的旋律
それでも明日を諦めたくないよ
却仍不愿放弃明天
虚ろな心臓痛みの記憶に
虚无的心脏被痛苦的记忆
何度も何度も貫かれたとしても
无数次无数次地刺穿
ねぇあなたの為なら
呐若是为了你的话
千年の境界越えて
跨越千年的境界
今も漂う神話遡る
至今仍飘荡追溯神话
世界が生まれた理由は知らない
虽不知世界诞生的缘由
それでもあなたを失いたくないよ
但仍不愿失去你
残酷な希望の求める犠牲が
即使残酷希望所渴求的牺牲
わたしの魂だとしてもかまわない
是我的灵魂也在所不惜
ねぇあなたの為なら
呐若是为了你的话