ふたつの心は(KARAOKE) - 秋之回忆

ふたつの心は - 南里侑香 (なんり ゆうか)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：志倉千代丸

曲：志倉千代丸

幼い記憶にやさしい温もり
在幼年的记忆里 那份温柔的温暖
たいせつに抱かれた大きな手で
被那双珍视我的大手紧紧拥抱
あの日の写真に映る陽だまりへ
望着照片中那日的阳光角落
戻れないと気付くその瞬間
察觉再也无法回到过往的瞬间
無くしたものに背中を向けて
背对着遗失的事物
笑顔も偽っていたね
连笑容都带着伪装
強がった弱さは
逞强掩饰的脆弱
声にもならずに叫ぶ
化作无声的呐喊
I believeたとえすれ違って
我相信 即使彼此擦肩而过
背中合わせでも
或是背对背相离
消し忘れた絵の中の少女は
画中未被抹去的少女
あなたが選んで
是你选择用真挚目光
偽りのない瞳で見つめて
凝视着的那道身影
この窓に映る季節を見つめて
凝望窗外倒映的四季更迭
たどり着けない場所数えてみた
细数那些无法抵达的远方
はしゃいだ夜とか白だけの部屋は
欢闹的夜晚与纯白的房间
いつも寂しいからドアを閉める
总是寂寞得让人紧闭门扉
光りの糸は窓の向こうに
光之丝线在窗外编织
悲しいほどきれいだから
美得令人心碎
追いかけてみたけど
纵然想要伸手触碰
少しも近付けなくて
却始终无法靠近分毫
I believe伸ばした指先から
我相信 从伸出的指尖开始
鏡に溶かして
融入镜中幻影
求め過ぎて見えなくなってたね
过度渴求反而迷失了方向
二つが一つに
当两颗心合而为一时
永遠の夢なら叶うよ
永恒的梦境终将实现
今少しずつ心が思うこと
此刻心中逐渐明晰的思绪
許されていた許してた
被宽恕着也宽恕着他人
私のままで
保持最真实的自我
I believeたとえすれ違って
我相信 即使彼此擦肩而过
背中合わせでも
或是背对背相离
消し忘れた絵の中の少女は
画中未被抹去的少女
あなたが選んで偽りのない瞳で
是你选择用真挚目光
I believe伸ばした指先から
我相信 从伸出的指尖开始
鏡に溶かして
融入镜中幻影
求め過ぎて見えなくなってたね
过度渴求反而迷失了方向
二つが一つに
当两颗心合而为一时
永遠の夢なら叶うよ
永恒的梦境终将实现