傷だらけの太陽 - GLAY

傷だらけの太陽 - GLAY

作詞：TERU

作曲：TERU

激しい雨の中で佇み歩けずにいる
在暴雨中伫立不动
どんなに待ってみてもあの日に帰れない事
我注意到了 不管我怎么等
気付いてた
也再也回不到那一天了
WOW～
哇
流れる雲の切れ間に微かな戸惑いの影
在流动云彩的缝隙中微微的困惑的影子
射し込む光に向かい
面向照射进来光
この手に触れたあなたを連れ出すよ
带着触碰过这双手的你走出去
WOW～
哇
傷だらけの太陽
伤痕累累的太阳
真っ赤なこの愛と共に
和这份鲜红的爱一起
哀しみで閉ざされた
因悲伤而封闭
痛みごと燃やしてしまおう
连痛苦悲伤一起燃尽吧
(～The sun always shining behind the clouds. ～)
太阳永远在云朵后闪耀
あなたの涙を見る度この身が引き裂かれても
每次看到你的眼泪我的身体也被撕裂
心が壊れない様に必死に唄い続けていました
为了让心不坏死拼命持续地唱着歌
あの空へ
向着那片天空
繋いだこの手の中に小さな鍵があるから
因为紧密相连的双手中有小小的钥匙
生きてく理由はなくても
就算没有生存下去的理由
明日への扉を探しに行くんだ…良いだろ?
也一起去寻找通往明天的大门 好吗
WOW～
哇
見上げた空に
抬头仰望的天空
傷だらけの太陽 涙は拭わなくてもいい
伤痕累累的太阳 就算不拭去眼泪也无妨
優しさに照らされた あなたは強く強く
被温柔之光照耀着 你坚强地坚强地
傷だらけの太陽 真っ赤なこの愛と共に
伤痕累累的太阳 和这份鲜红的爱一起
哀しみで閉ざされた痛みごと燃やしてしまおう
因悲伤而封闭 连痛苦悲伤一起燃尽吧
おわり