GRADUATION～それぞれの明日～(unplugged version) - BeForU

GRADUATION～それぞれの明日～ (unplugged version) - BeForU

詞：小坂りゆ

曲：NAOKI MAEDA

キズついた時
受伤的时候
あの泪もそっと薄れていった
那眼泪也悄悄地逐渐稀薄
振り返ればいつでも自分の居場所があったからかな?
如果回头总会有自己的归处吗
歩いてゆこう
往前走吧
手を握ってそう
手牵着手，是的
いつもそうだった　何があっても信じてた
总是这样，不管发生什么我总是相信
まっすぐに見つめてた
笔直地注视着
遠い場所を...
那遥远的地方
互いに思いあう心があって
有一颗思念彼此的心
そして『信頼』(いみ)を持った
然后产生了信任
知らず知らずに助けられてた
在不知不觉中被救助
深い絆(カタチ)だったから
因为这深深的羁绊
何故か不思議なほど隠れてゆくの
不知为何不可思议般地
辛かった記憶(こと)だけ
只有痛苦的记忆慢慢地隐藏
目に映るのは
映照在眼里的是
素直になれた
能够变得坦诚了
心から笑えた記憶(こと)
能够从心底笑出来的记忆
勇気持とう
拿出勇气
手を差し出そう！
伸出双手吧
いつもそう在りたい　これからずっと　信じたい
总是想这样，今后想一直相信你
まっすぐに見つめてる
笔直地注视着的
あの場所まで...
那个地方
何があっても
不管发生什么
諦めなくて
都不放弃
肩よせ合って
肩并肩
ひとつになって...
融为一体
どんな時でも
不管什么时候
必死になって
拼死拼活
わからなくて
不明白
悩んで...
烦恼
どれも大切なキヲク...だ・か・ら
每一个都是珍贵的记忆，所以
かけがえのない　そんな日々を...
无可替代的这样的日子
きっと忘れない
我一定不会忘记
それぞれの未来(みち)　歩むとしても
就算我们行走在各自不同的未来
歩いてゆこう
往前走吧
未来(あした)見つけよう
去发现未来吧
今から新しいスタート切って信じよう
从现在开始重新出发，相信吧
まっすぐに　いつかの遠い未来(ばしょ)まで...
笔直地行走到某一天的遥远未来
忘れないで…
不要忘记