Last Night - Eric Carmen

I think I'll stay at home tonight
我想今晚就待在家中
Just play some records
放些唱片静静聆听
And catch up on some sleep
再好好补个觉
Sometimes I like to be alone
有时我享受独处时光
I've been so busy
近来总是太过忙碌
Maybe someone will drop by
或许会有人不期而至
Last night when I went to bed
昨夜当我入睡时
I was lonely
心中泛起阵阵孤寂
Last night when I went to bed
昨夜当我入睡时
I was so blue
我如此忧郁
But that's the last night
但那已是最后一夜
Yeah that's the last night
是的，就是最后一夜
Well that's the last night
嗯，那的确是最后一夜
I'm gonna lose any sleep over you
我将不再为你失眠
I waited for the phone to ring
我曾痴痴等待电话响起
And when it didn't
而它终未如愿
I turned on the carson show
我打开了卡森秀
I lit another cigarette
我再次点燃了一支烟
And dialed your number
拨通了你的号码
But there was no one at home
却无人应答
Last night when I went to bed
昨夜当我入睡时
I was lonely
心中泛起阵阵孤寂
Last night when I went to bed
昨夜当我入睡时
I was so blue
我如此忧郁
But that's the last night
但那已是最后一夜
Yeah that's the last night
是的，就是最后一夜
Well that's the last night
嗯，那的确是最后一夜
I'm gonna lose any sleep over you
我将不再为你失眠
I walked across the street
我踱步穿过街道
To the drugstore and I bought a magazine
去了药店，买了一本杂志
Then I came back home
随后，我回到家中
And read it through
将它细细读完
Last night when I went to bed
昨夜当我入睡时
I was lonely
心中泛起阵阵孤寂
Last night when I went to bed
昨夜当我入睡时
I was so blue
我如此忧郁
But that's the last night
但那已是最后一夜
Yeah that's the last night
是的，就是最后一夜
Well that's the last night
嗯，那的确是最后一夜
I'm gonna lose any sleep over you
我将不再为你失眠
I think I'll stay at home tonight
我想今晚就待在家中
Just play some records
放些唱片静静聆听
And catch up on some sleep
再好好补个觉