Run Away - Eric Carmen

Run Away - Eric Carmen (艾瑞克卡门)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Eric Carmen

She was just an average blue-eyed golden
她不过是个普通的蓝眼睛金发女孩
High school dream
高中时代的梦中情人
An illusion nothing real could ever touch
一场幻梦 现实永远无法触及
Funny love seemed so much more intense at seventeen
十七岁的爱情 可笑地显得如此浓烈
When I knew she'd never love me half as much
明知她永远不会像我这般深爱
I recall the desperate vow I made
我仍记得当年发下的誓言
I must find a way somehow to win her heart
无论如何都要赢得她的心
I've got to make her mine
我一定要让她属于我
Gonna run away till I prove that I'm a man
我要远走他乡 直到证明自己已长大成人
Gonna run away be the best I know I can
我要远走他乡 成为最好的自己
Got to run away got to find my space and time
必须离开这里 去寻找属于我的天地
And I cannot rest a day until I make her mine
若不得到她的心 我一日不得安宁
Trades were made for promises of a timeless memory
用承诺交换永恒记忆的契约
And I knew but still refused to comprehend
我早已知晓 却仍不愿明白
The fantasy more glamorous then she could ever be
幻想中的她比现实更加耀眼夺目
Was the course of least resistance in the end
终究是条最少阻力的路
I recall the desperate vow I made
我仍记得当年发下的誓言
I must find a way somehow to win her heart
无论如何都要赢得她的心
I've got to make her mine
我一定要让她属于我
Gonna run away till I prove that I'm a man
我要远走他乡 直到证明自己已长大成人
Gonna run away be the best I know I can
我要远走他乡 成为最好的自己
Got to run away got to find my space and time
必须离开这里 去寻找属于我的天地
And I cannot rest a day until I make her mine
若不得到她的心 我一日不得安宁
Long ago an innocence lived deep within my soul
往昔纯真仍深藏我灵魂深处
In a yesterday where love and dreams remain
在那爱与梦想永不褪色的昨日
But disillusion clouds my eyes and the winter takes it's toll
但幻灭迷雾蒙蔽双眼 寒冬肆虐不留情
For the spring has gone and will not come again
因春天已逝 永不再归来
I recall the desperate vow I made
我仍记得当年发下的誓言
I must find a way somehow to win her heart
无论如何都要赢得她的心
I've got to make her mine
我一定要让她属于我
Gonna run away till I prove that I'm a man
我要远走他乡 直到证明自己已长大成人
Gonna run away be the best I know I can
我要远走他乡 成为最好的自己
Got to run away got to find my space and time
必须离开这里 去寻找属于我的天地
And I cannot rest a day until I make her mine
若不得到她的心 我一日不得安宁
Got to run away
必须逃离此地
Got to find my space and time
寻找属于我的天地
And I cannot rest a day until I make her mine
若不得到她的心 我一日不得安宁