Close - Jane Monheit

Close - Jane Monheit (珍梦海)

What's the one thing I haven't told a soul ever
有一件事我从没有告诉过别人
When's the last time I lost myself control never
那就是我上次失去控制的时候
Sitting next to you in this almost empty room
在这几近空荡的房子里坐在你身边
With the end of the evening so near
夜晚就要结束了
Might just be the only time
也许这是仅有的时间
I can look into your eyes
我能看着你的眼
And whisper whisper
低语着
Close
接近着
Close enough to touch
靠得足够近去抚摸你
So close
如此接近
Almost close enough
差不多足够靠近了
I hate to keep you waiting
我讨厌让你等待
But love has never been so close
但爱从没有如此靠近过
When's the first time I ever truely fell someday
我是什么时候真正地感受到
What's the one wish I've been wishing for us both
我对我俩的愿望是什么
One day
有一天
One day I'll wake to find my heart has done it's time
有一天我会醒来去寻找 我的心做过什么 是时候了
And everything I held inside is out
我隐藏在内心里的每件事都要显露出来了
And like a long and answered prayer
就像一个长长的得到回复的祈祷
I'm hoping you'll be there
我希望你能在那里
Just be on the shadows and my dance
只要在那阴影里和我一起跳舞
Close
接近着
Close enough to touch
靠得足够近去抚摸你
So close
如此接近
Almost close enough
差不多足够靠近了
I hate to keep you waiting
我讨厌让你等待
But love has never been so close to you
但爱从没有如此靠近过你
Close to me
靠近我
A single road within our reach
一条路在我们能够到的范围里
Close
接近着
Close enough to touch
靠得足够近去抚摸你
So close
如此接近
Almost close enough
差不多足够靠近了
I hate to keep you waiting
我讨厌让你等待
But love has never been so close
但爱从没有如此靠近过