Two Lonely People - Jane Monheit

Two Lonely People - Jane Monheit (珍梦海)

The two lonely people sat silently staring
两个孤单的人，静坐凝视
Their eyes looking coldly ahead
双眼冷漠注视前方
The two lonely people once loved and were caring
孤单的人也曾爱过，在意过
But now it's all over and dead
但现在都过去了，消亡了
They don't know what happened
他们不知发什么了什么
They can't think what happened
他们想不到发什么了什么
They had something fine on their own
他们自己也拥有过美好的东西
But the two lonely people have turned into statues
孤单的人变成雕塑
Yes turned into statues of stone
是的，变成石头雕塑
The world was their moon once
世界曾是他们的月亮
The yellow ones
明黄色的月亮
It held all their hopes and their dreams
牵挂着他们所有的希望，和梦想
But time came and broke them
然而，时间来了，打碎他们
Reality woke them
现实敲醒他们
The world's not so pretty as it seems
世界不是看起来那样美好
For all that once mattered
曾经在意的一切
Is old now and battered
都已陈旧破损
But must it be shattered in two
但，是否一定要一分为二
The two lonely people
两个孤单的人
Would give all their life
愿意付出生命
Yes give all their life
是的，付出生命
If they knew
如果他们曾知道
The two lonely people sat silently staring
两个孤单的人，静坐凝视
Their eyes looking coldly ahead
双眼冷漠注视前方
The two lonely people sat silently staring
两个孤单的人，静坐凝视
Their eyes looking coldly ahead
双眼冷漠注视前方