When She Loved Me - Jane Monheit

When She Loved Me - Jane Monheit (珍梦海)

When somebody loved me
当有人爱我时
Everything was beautiful
一切都是美丽的
Every hour we spent together
我们度过的每一个小时
Lives within my heart
都活在我的心间
And when she was sad
当她悲伤的时候
I was there to dry her tears
我在那里擦干她的眼泪
And when she was happy
当她高兴的时候
So was I
我也很高兴
When she loved me
当她爱我的时候
Through the summer and the fall
度过夏天和秋天
We had each other that was all
我们拥有彼此 那就是一切
Just she and I together like it was meant to be
只有她和我在一起 命中注定就是这样
And when she was lonely
当她孤独的时候
I was there to comfort her
我在那里安慰她
And I knew that she loved me
我知道她爱我
So the years went by I stay the same
所以年华逝去 我还是未曾改变
But she began to drift away
但她却开始远离了
Heart was left alone
我的心被独自丢弃
Still I waited for the day
但我仍然还在等待着那天
When she'd say I will always love you
当她说我会永远爱你的时候
Lonely and forgotten
孤寂地被遗忘
Never thought she'd look my way
从没想过她会看着我
And she smiled at me and held me
她对我微笑抱住了我
Just like she used to do
就像以往那样
Like she loved me
像她爱我的时候那样
When she loved me
当她爱我的时候
When somebody loved me
当有人爱我时
Everything was beautiful
一切都是美丽的
Every hour we spent together
我们度过的每一个小时
Lives within my heart
都活在我的心间
When she loved me
当她爱我的时候