Little Man You’ve Had A Busy Day - Jane Monheit

Little Man You've Had A Busy Day - Jane Monheit (珍梦海)

Evening breeze
夜晚的微风
A sign the moon is in the sky
暗示着月亮就在天上
Little man it's time for bed
小孩 该睡觉了
Mama's little hero is tired
妈妈的小英雄累了
And wants to cry
想要哭泣
Come along and rest your weary head
来吧 让你疲惫的大脑休息一下
Little man you're crying
小孩 你正在哭泣
I know why you're blue
我知道为何你会忧郁
Someone took your kiddy car away
有人拿走了你的玩具车
Better go to sleep now little man
现在你最好去睡觉吧 小孩
You've had a busy day
你的一天很繁忙
Johnny when you're marbles
Johnny 当你在打弹球时
Tell you what we'll do
告诉你 我们要做什么
Mama get you new ones right away
妈妈马上就会给你个新的
Better go to sleep now my little man
现在最好去睡觉吧 我的小孩
You've had a busy day
你的一天很繁忙
You've been playing soldier
你在扮演士兵
That battle has been won
战斗已经胜利
The enemy is out of sight
敌人已落荒而逃
Come along dear soldier
来吧 亲爱的士兵
Put away your gun
将你的枪放到一边
The war is over for tonight
今晚的战争已经结束了
Time to stop your scheming
该停下你的计谋了
Time your day was through
你的一天已经结束了
Can you hear the bugle softly sing
你能听到军号在轻轻地歌唱吗
Time you should be dreaming
该是你做梦的时候了
My little man
我的小孩
You've had a busy day
你的一天很繁忙
You've been playing soldier
你在扮演士兵
That battle has been won
战斗已经胜利
The enemy is out of sight
敌人已落荒而逃
Come along dear soldier
来吧 亲爱的士兵
Put away your gun
将你的枪放到一边
The war is over for tonight
今晚的战争已经结束了
Time to stop your scheming
该停下你的计谋了
Time your day was through
你的一天已经结束了
Can you hear the bugle softly sing
你能听到军号在轻轻地歌唱吗
Time you should be dreaming
该是你做梦的时候了
My little man
我的小孩
You've had a busy day
你的一天很繁忙