Hollyhood to Hollywood(Album Version) - Wyclef Jean

Hollyhood to Hollywood (Album Version) - Wyclef Jean (韦克莱夫·让)/Small World
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Blame blame whose that with you again
又是谁在你身边 该怪谁呢
The ride the ride
飞驰吧 飞驰吧
Yes black where's my jewels at
没错 黑色 我的珠宝在哪
Uptown
上城区
Yo let's get back to the hardcore right now
现在让我们回归硬核本质
Underground hip-hop yo
地下嘻哈 嘿
This one's a gangsta tune whassup fosha
这是首匪帮之歌 怎么了兄弟
I'm a send this one out to all the refugee gangs around the world
献给全世界所有的流亡帮派
Signal signal y'all need to chill with the driveby's
警告信号 你们该停止那些飞车枪击
It was the fourth of july I heard the cherry bomb bang
那是独立日 我听到樱桃炸弹爆响
Stay in the house that's the sound of the gangs clef
待在家里 那是帮派火并的声音
By the time we figured out what happened
等我们反应过来发生了什么
I was in an ambulance telling my cousing keep breathing
我已在救护车上 让表弟保持呼吸
Don't wear your colors here that cemetery gear
别在这儿穿帮派颜色 那是送葬的装束
I got my gun and nine killing's my appetite
我握着枪 杀戮是我的欲望
But that ain't right y'all
但这并不对 伙计们
Don't wear your colors here that cemetery gear
别在这儿穿帮派颜色 那是送葬的装束
California california
加利福尼亚 加利福尼亚
I got my gun and nine from hollywood
我在好莱坞搞到了我的九毫米手枪
True true
千真万确
Yo hollywood got a lot of kids twisted
好莱坞让多少年轻人迷失方向
Jumping in and out of limos thinking it's them that's really gifted
在豪车之间穿梭 自以为天赋异禀
The only gift y'all possess is working with the triple six's
你们唯一的"天赋"就是与恶魔为伍
Y'all disguise yourself with bandannas and diamond necklaces
用头巾和钻石项链伪装自己
Mosta y'all can't even go back to the hood where y'all grew up
你们大多数人甚至不敢回到成长的街头
Acting like y'all drink alcohol when all y'all do is throw up
装模作样喝酒 结果只会呕吐出丑
Talk about when y'all blow up y'all gonna visit the project floors
嘴上说着成名后要回贫民区走走
But the last time they saw y'all was 1984
可他们最后一次见你还是在1984
Now y'all wonder why they got all hoodies screaming freeze
现在你奇怪为何街头少年见你就喊"别动"
Get out the navigator godfather 3's in the dvd they hopping
快滚出豪车 他们正看着《教父3》蠢蠢欲动
They take your car for a spin
转眼就会开走你的车兜风
It's cold outside so all you feel is the wind
寒风刺骨 你只能感受凛冽
There's no celly phone so you can't phone home
没有手机 你无法联系家人
Oh lord here come those criminals maleeg and jerome
天呐 那些恶徒马利格和杰罗姆来了
Yo who you know here you got family over here
嘿 你认识谁 这儿可有你亲戚
He a rap artist
他是个说唱歌手
I don't care he got the wrong colors over here no fear
我不管 他在这儿穿错帮派颜色就是找死
Now you look shook like that mobb deep song
现在你吓得像那首Mobb Deep的歌
I'm surprised cause on all y'all records you was al capone
真意外 你们唱片里不都自称黑帮教父
And come to find out that you never held a chrome
到头来发现你连枪都没摸过
And you escaped the draft and never bust a shot in vietnam
逃避兵役 在越南一枪未发
Now you standing in the form amongst the children of the corn
如今你站在玉米地的孩子中间
Like the son of man stood with a crown made of thorns
像顶着荆棘王冠的人子降临
The only difference is for you there'll be no resurrection
唯一区别是你不会有复活的机会
Cause it's a traffic jam they got you locked up in a intersection
因为十字路口堵死了你的退路
Don't wear your colors here that cemetery gear
别在这儿穿帮派颜色 那是送葬的装束
I got my gun and nine killing's my appetite
我握着枪 杀戮是我的欲望
But that ain't right y'all
但这并不对 伙计们
Don't wear your colors here
别在这儿秀你们的帮派标志
That cemetery gear
那些都是送葬的行头
Chicago chicago
芝加哥 芝加哥
I got my gun and nine from hollywood to your neck of the hood
我从好莱坞搞到家伙 随时能顶住你们地盘
Yo hollywood has half-man be hollow to you
好莱坞让半数人都成了空壳
How could you have slipped through
你怎么能溜走的
While I was detecting the trick that's in you
我早看穿你玩的把戏
Pretending you pitbull when really your candy-a** is poodle
装什么恶犬 不过是只贵宾犬
We wouldn't of hit you hammers have already been
早该收拾你 锤子都已擦亮
Cocked and cleaned yo it was who
子弹上膛 就等你这蠢货
It's click-up click-up north cackus commence to stick up
北边兄弟集结 准备干票大的
That's what's within us cack and lack clap buck killers quicker
这就是我们的规矩 子弹比狠话更快
Stick up the forest misters then head up to chickens with 'em
劫完林间过客 再去窑子快活
Adrenaline's giving when I riff with the fifth to your chin-in
肾上腺素狂飙 枪管抵着你下巴
You never knew about how we play these innings
你根本不懂 我们怎么玩这局
But you about to play the commission
但你即将面对审判
Waves are spinning I'm out the glaze I'm shing
浪潮翻涌 我挣脱迷惘 锋芒毕露
The real is missing but the fraud is evident ever so clear
真实已逝 虚伪却如此昭然若揭
But you got the nerd to come around here with pounds of fear
你却带着满身恐惧的懦夫来此
Your colors wrong you must rock edible dons with that huh
选错阵营 就该承受致命打击
Damn paul what's that huh let me get that with the quick snatch
保罗老兄 那是什么 让我速战速决
If it's a little man in you then I better put the trick back
若你心存怯懦 我最好收起花招
And if it's anything killers is fearing
若真有什么能让杀手都胆寒
I know my clip stacked for realer
我的弹匣装满真实
Don't wear your colors here that cemetery gear
别在这儿穿帮派颜色 那是送葬的装束
I got my gun and nine killing's my appetite
我握着枪 杀戮是我的欲望
But that ain't right y'all
但这并不对 伙计们
Don't wear your colors here
别在这儿秀你们的帮派标志
That cemetery gear
那些都是送葬的行头
Detroit detroit
底特律 底特律
I got my gun and nine from hollywood to your neck of the hood
我从好莱坞搞到家伙 随时能顶住你们地盘
Tell the fbi that I won't be home tonight
告诉联邦调查局 今夜我注定无家可归
Tell the secret service I won't be home tonight
转告白宫特勤处 今夜我注定无家可归
Colors put away your colors
收起你们的帮派旗帜