Heaven’s In New York - Wyclef Jean

If it was my last day on earth treat it like my first
若今日是生命终点 愿如初生般纯粹
Go out the way I came in
以最初模样告别这世界
So innocent so pure with no thoughts of insecurity
天真无邪 心无阴霾 不染世俗忧虑
Live life to the fullest be what I wanna be
纵情绽放生命 活成渴望的模样
Last day on earth I tell my momma don't cry
最后时光里 轻抚母亲泪眼说别伤心
I'll see my daddy in paradise
我们终将在天堂重逢父亲
Where the blind can see the mute can talk
那里盲者重见光明 哑者终可倾诉
The crippled can walk but for now Heaven's in New York
此刻天堂就在纽约 连跛足者也能行走
Heaven's in New York
天堂就在纽约
I need a ticket to New York
我要买张去纽约的车票
First thing I'd do is go back in time
首先要让时光倒流
Take the Twin Towers put it back in the skyline
让双子塔重新矗立天际线
Tell my girl two wrongs still don't make a right
告诉我的女孩 以错纠错终是错
Make love for the last time under the candlelight
在烛光下最后一次缠绵
Pick up my homies at the gentleman club
去绅士俱乐部接我的老友们
After that hit the pub reminisce on the high school days
随后走进酒馆 追忆高中时光
Man I sucked as a quarterback remember getting sacked
老兄 我四分卫打得真烂 还记得那次被擒杀
Man I almost broke my back
天啊 我差点摔断脊梁
If it was my last day on earth treat it like my first
若今日是生命终点 愿如初生般纯粹
Go out the way I came in
以最初模样告别这世界
So innocent so pure with no thoughts of insecurity
天真无邪 心无阴霾 不染世俗忧虑
Live life to the fullest be what I wanna be
纵情绽放生命 活成渴望的模样
Last day on earth I tell my girl don't cry
末日来临 我轻抚爱人说别哭泣
I'm with my daddy in paradise
我与父亲共聚天堂
Where the blind can see the mute can talk
那里盲者重见光明 哑者终可倾诉
The crippled can walk but for now Heaven's in New York
此刻天堂就在纽约 连跛足者也能行走
Heaven's in New York
天堂就在纽约
I need a ticket to New York
我要买张去纽约的车票
Heaven's in New York
天堂就在纽约
Heaven's in New York
天堂就在纽约
I'd tell the man give the people a tax break
我要呼吁当权者 给民众减税纾困
Kids stop shootin' I can't sing it no more ways
孩子们 放下枪吧 我已唱不出更多花样
I can't take the money with me so I caught a movie
钱财带不进坟墓 不如看场电影消遣
Favorite actress Angelina Jolie
最爱的女星 是安吉丽娜·朱莉
Favorite singer got to be Marley
最爱的歌手 当属鲍勃·马利
Turn up the bass and move to the styling
调高贝斯音量 随韵律摇摆
I can't go without reading my daughter a bedtime story
临睡前不给女儿读故事 我怎能离开
The heavens is calling
天堂在召唤
If it was my last day on earth treat it like my first
若今日是生命终点 愿如初生般纯粹
Go out the way I came in
以最初模样告别这世界
So innocent so pure with no thoughts of insecurity
天真无邪 心无阴霾 不染世俗忧虑
Live life to the fullest be what I wanna be
纵情绽放生命 活成渴望的模样
Last day on earth I'd tell my homies don't cry
在地球最后一日 我会告诉兄弟别哭泣
I'm with my daddy in paradise
我与父亲共聚天堂
Where the blind can see the mute can talk
那里盲者重见光明 哑者终可倾诉
The crippled can walk but for now Heaven's in New York
此刻天堂就在纽约 连跛足者也能行走
Heaven's in New York
天堂就在纽约
I need a ticket to New York
我要买张去纽约的车票
Even though I walk through the valley of the shadow of death
纵使穿越死荫的幽谷
I feel no fear for you are with me yeah
我亦无所畏惧 因你与我同在
So tell my loved ones please don't cry
请告诉挚爱之人 莫要哭泣
'Cause if doves can fly so can I
白鸽既展翅 我亦能翱翔
If it was my last day on earth treat it like my first
若今日是生命终点 愿如初生般纯粹
Go out the way I came in
以最初模样告别这世界
So innocent so pure with no thoughts of insecurity
天真无邪 心无阴霾 不染世俗忧虑
Live life to the fullest be what I wanna be
纵情绽放生命 活成渴望的模样
Last day on earth I'd tell my homies don't frown
在地球最后一日 我会告诉兄弟别悲伤
I'm with my daddy in paradise
我与父亲共聚天堂
Where the blind can see the mute can talk
那里盲者重见光明 哑者终可倾诉
The crippled can walk but for now Heaven's in New York
此刻天堂就在纽约 连跛足者也能行走
Heaven's in New York
天堂就在纽约
I need a ticket to New York
我要买张去纽约的车票
Heaven's in New York
天堂就在纽约
Heaven's in New York
天堂就在纽约
Yeah this one goes out to all my refugees
这首歌献给所有漂泊的游子
That leave the land where they from
他们离开故土
And come to the land of the free
来到这片自由之地
But don't forget once you get that dream
但请别忘记 当你实现梦想时
Take it back to your country and give 'em a piece of that inspiration
要把这份希望带回祖国 分享这份感动
I need a ticket to New York
我要买张去纽约的车票