Rough Around the Edges(LP版) - Travis Tritt

Rough Around the Edges (LP版) - Travis Tritt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I＇m a little rough around the edges
我有点不修边幅
I didn＇t come out of no GQ magazine
我不是从时尚杂志里走出来的
And I don＇t use a lot of big words
我也不常说那些华丽的词藻
But I＇m big on love if you know what I mean
但我在爱情上很用心，你懂的
I ain＇t interested in bein＇ politically correct
我对政治正确不感兴趣
I stand right up and say what I believe
我直言不讳，说出我的想法
I＇m a little rough around the edges
我有点不修边幅
But I think I＇m exactly what you need
但我觉得我正是你所需要的
As you can see I ain＇t all spit and polished
正如你所见，我并非光鲜亮丽
And every hair on my head ain＇t in its place
我头上的每根头发都不那么整齐
I ain＇t got no big degree from college
我没有大学的高学历
And I guess to tell the truth I need a shave
说实话，我可能需要刮胡子
I＇m a little rough around the edges
我有点不修边幅
I didn＇t come out of no GQ magazine
我不是从时尚杂志里走出来的
I don＇t use a lot of big words
我不常用华丽的辞藻
But I＇m big on love if you know what I mean
但我在爱情上很用心，你懂的
I ain＇t interested in bein＇ politically correct
我对政治正确不感兴趣
I stand right up and say what I believe
我直言不讳，说出我的想法
I＇m a little rough around the edges
我有点不修边幅
But I think I＇m exactly what you need
但我觉得我正是你所需要的
Well you may think I＇m just a hayseed plowboy
你可能认为我只是个乡巴佬
But just give me a chance to strut my stuff
但给我一个机会展示自己
I don＇t shine like some pin-up poster cowboy
我不像那些海报上的牛仔那样光彩夺目
But neither does a diamond when you dig it up
但钻石刚被挖出来时也不完美
I＇m a little rough around the edges
我有点不修边幅
I didn＇t come out of no GQ magazine
我不是从时尚杂志里走出来的
I don＇t use a lot of big words
我不常用华丽的辞藻
But I＇m big on love if you know what I mean
但我在爱情上很用心，你懂的
I ain＇ interested in bein＇ politically correct
我对政治正确不感兴趣
I stand right up and say what I believe
我直言不讳，说出我的想法
I＇m a little rough around the edges
我有点不修边幅
But I think I＇m exactly what you need
但我觉得我正是你所需要的
I＇m a little rough around the edges
我有点不修边幅
But I think I＇m exactly what you need
但我觉得我正是你所需要的