河 - 池田綾子

河 - 池田綾子 (いけだ あやこ)

詞：池田綾子

曲：池田綾子

流れ行く河はととと
小河潺潺 静静流淌
煌く水面揺らし行く
波光粼粼 奔向远方
人も同じ身を委ね
人也如它 委身其中
時の中よよと
在时光中滴滴答答地走着
雨上がりの香り
雨停时的香味
微笑んたあなたの
和你微笑时一样美
綺麗なその目に映したい
好想将明日
その明日を
全部装进那美丽的眼眸里
耳を澄ます胸の奥
侧耳倾听你的内心独白
聞こえたのは日々の声
听到的却只是日常琐事
何度果てを見つけても
就算无数次地抵达终点
進み続けて行こう
也请继续前进吧
変わり行く町はここと
不断变迁的小镇静静地
夜の闇を照らし行く
照亮黑夜 继续前行
眠ることを忘れては
如果忘记入睡
小鳥のように唄う
请向小鸟一样歌唱
木漏れ日の光に
透过树荫的阳光
微笑んたあなたの
照在微笑着的你身上
小さなその手に渡したい
好想将明日
その明日を
交付给那双小小的手
夢は続く夢のまま
梦想一直持续着
けれど決して消えない
不会消失
歩き続けるこの足で
不断前行的脚步
今日もあなたと生きる
永远会陪伴着你前行
一番そばにいる君を
将一直陪伴在身边的你
そっと胸に抱き締めた
悄悄抱紧
みんな同じ願い事
将大家的心愿
届け明日の空に
传达给明日的天空