流星 - 池田綾子

流星 - 池田綾子
词：池田綾子 曲：塩谷哲
星空を見上げて
星空下抬头仰望
願い星を探したあの日
双掌合拢许下心愿曾经苦苦寻找的那日
長い夜に潜み
就隐藏在这无尽长夜中
光る朝へ僕らは向かった
转过身去面对那洒满阳光的清晨
時は巡り
时光回转之下
羽ばたく手を見つめるけど
振翅飞翔就能看到双手
忘れない 今も
无法忘怀的此时此刻
温かい場所はここにある
我依旧被温暖包围
一人じゃない
我并非一人
繋がり合う手と手がある
手掌与手掌相合我们便紧紧相连
決して止まることなく
这绝不会是终点
前を向いて橋を架けるよ
就在前方亲手画出一架桥
未来へ
通向未来
大切なことほど
如幻觉一般
見失った 幻のようで
丢掉了的是很重要的东西吧
足音に押されて時を刻む
踏在石子小路上发出足音刻画出时间的痕迹
砂まじりの時計
那是时光的流逝如时钟般
風の中で
风声中传来谁的声音
ここにいると聞こえた声
说我一直都在这里
例え離れても
即使终要分离
変わらないものがここにある
总有些属于这里的印记不会改变
一人じゃない
我并非一人
君がくれた強き想い
还有你带给我的那些难忘的回忆
あの日輝いてた
在那日璀璨夺目
流星のように空を駆けるよ
如流星般闪耀了整片天空
闇の向こう手を伸ばそう
面对着黑暗伸出手去在黑夜的另一边
朝焼けの空 街よ輝け
是晨曦温柔的阳光在熠熠发光
誓った未来の先へ行こう
让我们去到一个与如今不同的未来
温かい場所は側にある
身边还有我们早已熟悉的温暖热度陪伴
迷いながら
迷茫困顿
立ち止まったり また進んだり
止步不前然后再次前进
喜びも涙も
回首看一下
振り返れば 大切な日々
那些笑容与泪水都是最宝贵的岁月最难忘的印记
一人じゃない
我并非一个人啊
幾千もの熱き想い
胸口涌出的无尽热烈思绪
決して止まることなく
这绝不会是终点
溢れだすよ その想いは
满涨的回忆喷涌而出
未来へ
未来
未来へ
通向未来