Mr.Thank You - 小野友樹

Mr.Thank You - 小野友樹 (おの ゆうき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松井洋平

曲：水上裕規

港を出てゆくあの船を
目送那艘即将离港的航船
灯台が見てる様に
如同灯塔默默守望那般
見守ってくれてる人がいる
总有人始终温柔守护着我们
いつだって誰にだって
无论何时何地都不曾改变
別れる間際に零れてた
就像离别时分少女眼角
あの娘の涙の様に
不经意滑落的晶莹泪珠
忘れられぬ小さな輝きも
那些无法忘怀的微小光芒
きっとそうなんだよなぁ
一定都深深刻在心底吧
笑っちゃうくらいに
悲伤到想要放声大笑
悲しいこと
喜悦到忍不住落泪
泣いちゃうくらいに
这样鲜明的情绪起伏
嬉しいことが
原来就是
あるって
生命存在的证明啊
なんて幸せなんだろう
实在是感激不尽
ほんとありがとうさん
衷心说声谢谢
月の見えない夜のほうが
没有月光照耀的夜晚
星はよく見える
星辰反而更加璀璨
今夜も空を見上げたなら
仰望今夜的浩瀚苍穹
嗚呼綺麗綺麗
啊 多美啊 多美啊
親父の背中のたくましさ
父亲宽阔可靠的背影
お袋のあったかさ
母亲温暖慈祥的笑靥
忘れられぬ小さな頃のこと
童年那些珍藏的回忆
俺の胸にあるから
永远烙印在我的胸膛
笑っちゃうくらいに
即使遭遇再大的悲伤
悲しくても
也绝不会自怨自艾
無い物ねだったりは
那些尚未实现的梦想
しないんだよ
也值得真诚地道谢
叶ってくれない夢にだって
因为所有经历都值得感恩
ちゃんと
郑重地说一声
ありがとうさん
感谢
苦い思いを抱えていちゃ
若只沉溺于苦涩回忆
味気ない人生
人生岂不索然无味
酸いも甘いも
酸甜苦辣都细细品味
噛みしめなきゃ
才能酿出生命的醇香
美味しくない
这才是人生的真谛啊
Yes let's sing a song
是的 一起高歌吧
一緒に歌おう
一同放声歌唱吧
大きく手を振って
尽情挥舞手臂吧
Yes let's sing a song
是的 一起高歌吧
一緒に歌おう
一同放声歌唱吧
大きく手を振って
尽情挥舞手臂吧
Yes let's sing a song
是的 一起高歌吧
一緒に歌おう
一同放声歌唱吧
大きく手を振って
尽情挥舞手臂吧
Yes let's sing a song
是的 一起高歌吧
一緒に歌おう
一同放声歌唱吧
大きく手を振って
尽情挥舞手臂吧
La la la la la
啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la
啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la
啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la
啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
笑っちゃうくらいに
悲伤到想要放声大笑
悲しいこと
喜悦到忍不住落泪
泣いちゃうくらいに
这样鲜明的情绪起伏
嬉しいことが
原来就是
あるって
生命存在的证明啊
なんて幸せなんだろう
实在是感激不尽
ほんとありがとうさん
衷心说声谢谢
笑っちゃうくらいに
美好到想要开怀大笑
素敵なこと
最珍贵的相遇莫过于
それは誰かと
能与如此可爱的你们
巡り逢うこと
邂逅在这茫茫人海
出逢ってくれた
今天也要对所有人说
みんなに言うよ
由衷地道一声感谢
今日もありがとうさん
感谢每一次相逢
毎度ありがとうさん
感谢每一段旅程
ほんとありがとうさん
衷心说声谢谢