ソーラン Night - 小野友樹

ソーラン Night - 小野友樹 (おの ゆうき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Carlos K.

曲：Carlos K./TAKAROT/Shoma Yamamoto

ソーランソーランソーラン
索朗索朗索朗
ソーランソーランソーラン
索朗索朗索朗
ソーランソーランソーラン
索朗索朗索朗
ソーランソーラン
索朗索朗
雨だって風だって
无论大雨还是狂风
いくとこいくのさ根性で
全凭毅力勇往直前
雪もあられも
连冰雪与冰雹
けちらしてくんだ
也统统踢开吧
アイアイアーアイアイアー
哎哎哎呀哎哎哎呀
愛だって恋だって
无论是爱还是恋情
あっつい情熱針かけて
都用炙热的热情瞄准
あいつを狙って
锁定那个家伙
海さ投げ込むど
扔进海里去吧
アイアイアーアイアイアー
哎哎哎呀哎哎哎呀
あーああなたは
啊啊你啊
どこにいるの?
究竟在何方？
おらの田舎来てけろ
快来到俺们这乡下
今こそその時
就是现在这刻
見せろ青春男いき
展现男子汉的青春气魄
ひっぱれひっぱれ
拉呀拉呀
あっぱれあっぱれ
妙呀妙呀
今宵は大漁じゃ
今夜可是大丰收
ほれ恋しい恋しい
看吧让人思念的
おふくろさん
老母亲啊
おらの背中さたくましか
俺们的背脊是否够强壮
とったどとったど
抓到啦抓到啦
おったまげったど
吓一跳了吧
おらの餌さくいついた
咬上俺们的饵啦
こりゃ大物だど
这可是条大鱼啊
おやっさん
老板
ソーランソーランソーラン
索朗索朗索朗
ソーランソーランソーラン
索朗索朗索朗
ソーランソーランソーラン
索朗索朗索朗
ソーランソーランソーラン
索朗索朗索朗
ソーランソーラン
索朗索朗
波が来る時化が来る
浪涌时风暴来袭
人生は荒れる時もある
人生总有狂乱时刻
そんときゃ踏ん張って
那时就咬紧牙关
天さ叫ぶんだ
向苍天怒吼吧
ファイアイアーファイアイアー
加油哎呀加油哎呀
壁だって崖だって
无论是高墙或悬崖
滝だって雷様だって
还是瀑布与雷神
乗り越え飛び越え
全都跨越翻越
ひっくり反して
把它们统统掀翻
ファイアイアーファイアイアー
加油哎呀加油哎呀
あーあー寂しい
啊啊寂寞的
夜がきたら
夜晚来临时
おらの夢さ見てケロ
就看看俺们的梦吧
命のおたけび
发出生命的呐喊
見せろ満開男咲き
展现男子汉的绚烂绽放
いったれいったれ
厉害呀厉害呀
やったれやったれ
干得好干得好
今宵はお祭りじゃ
今夜可是庆典啊
ほれ愛しい愛しい
看吧惹人怜爱的
お嫁さーん
新娘子啊
舟盛り酒盛りモリモリnight
船宴酒宴通宵狂欢夜
おったどおったど
抓到啦抓到啦
びっくりこいたど
大吃一惊了吧
見たこともない大物だ
从未见过的大家伙
一生で一度の大勝負!
一生一次的大赌局！
ソーランソーランソーラン
索朗索朗索朗
誰もいない港まち
空无一人的港口小镇
赤い提灯ほろ酔い酒場
红灯笼下微醺的酒馆
釣れぬ日はわびしさつまみに
钓不到鱼的日子以寂寥佐酒
人の優しさがしみる
人间温情沁入心脾
けんけんぱけんけんぱ
嘿咻嘿咻嘿咻
けんけんぱったらけんけんぱ
嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻
おいさおいさおいおいさ
嘿呀嘿呀嘿嘿呀
おいさおいさおいおいさ
嘿呀嘿呀嘿嘿呀
病は気から勝負も気から
病由心生胜负亦由心
勝つか負けるかは自分次第
是赢是输全凭自己
はい
嗨
頑張れ!頑張れ!ソーラン
加油！加油！索朗
見せろ青春男いき
展现男子汉的青春气魄
ひっぱれひっぱれ
拉呀拉呀
あっぱれあっぱれ
妙呀妙呀
今宵は大漁じゃ
今夜可是大丰收
ほれ恋しい恋しい
看吧让人思念的
おふくろさん
老母亲啊
おらの背中さたくましか
俺们的背脊是否够强壮
とったどとったど
抓到啦抓到啦
おったまげったど
吓一跳了吧
おらの餌さくいついた
咬上俺们的饵啦
こりゃ大物だど
这可是条大鱼啊
おやっさん
老板
ソーランソーラン
索朗索朗
ソーランタマハ
索朗塔玛哈
ソーランソーランソーラン
索朗索朗索朗
オイヨ
噢哟
ソーランソーランソーラン
索朗索朗索朗
ナミダ
泪
ソーランソーランソーラン
索朗索朗索朗
アセも
汗水
ソーランソーラン
索朗索朗
ナゲシソーラン
献上索朗
ソーランソーランソーラン
索朗索朗索朗
ソーランソーランソーラン
索朗索朗索朗
オイテ
过来
ソーランソーランソーラン
索朗索朗索朗
イッショ
一起
ソーランソーラン
索朗索朗