Rockaway The Days - Bruce Springsteen

Rockaway The Days - Bruce Springsteen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Bruce Sprin

Billy got out of prison but he wasn't right
比利出狱后却始终无法释怀
Some like to drink or gamble billy liked to fight
有人嗜酒赌博 而他沉迷斗殴
He tracked back to his home state of maryland
他辗转回到马里兰州故乡
Went to his mom's mobile home where she took hin in alright
母亲的活动板房 成了他最后的避风港
Rockaway the days rockaway the nights
让时光消逝 任昼夜流转
Gimme something to last me baby 'til the morning light
给我些慰藉 撑到破晓时分
I ain't lookin' for trouble I ain't looking for a fight
我不想惹是生非 也不愿再起争端
Honey rockaway these days rockaway these nights
亲爱的 就让这些日夜随风飘散
Well at a picnic one sunday billy met mary dove
某个周日的野餐会上 比利遇见了玛丽姑娘
Mary lloked at billy billy fell in love
玛丽望向比利 他便坠入爱河
Billy swore to mary he'd always love het so
比利向玛丽起誓 永远爱她不变
They were married in the valley where the river flows alright
他们在潺潺溪流的山谷里 许下婚约
Rockaway the days rockaway the nights
让时光消逝 任昼夜流转
Gimme something to last me baby 'til the morning light
给我些慰藉 撑到破晓时分
I ain't lookin' for trouble I ain't looking for a fight
我不想惹是生非 也不愿再起争端
Honey rockaway these days rockaway these nights
亲爱的 就让这些日夜随风飘散
At a roadside bar billy argued with a young man
路边酒吧里比利与年轻人起了争执
And he settled that argument with a razor in his hand
他用手中剃刀了结了这场纷争
With blood on his shirt back to mary he did run
衬衫沾血奔向玛丽身边
She sighed billy oh billy what have you done
她叹息比利啊比利你做了什么
He ran to his ma's trailer but the lights were dim
他奔向母亲的房车但灯火已暗
He pounded on the door she wouldn't let him in
他猛敲门扉她却不愿开启
Up the road to a neighbor's house he drew near
沿着小路来到邻居门前
They said billy go away we don't want no trouble 'round here
他们说比利快走开 我们不想惹麻烦
Billy stole a car and headed out on the road
比利偷了辆车 仓皇驶向公路尽头
Pocketful of pills and his brain on overload
药丸塞满口袋 神志已濒临崩溃
Seen some lights in his rearview mirror panicked and gave her the gun
后视镜里警灯闪烁 他慌乱中扣动扳机
Wrapped himself 'round a telephone pole way out on 101
最终在101公路 撞上电线杆殒命
Well billy got cut out by the highway patrol
公路巡警切开变形的车门
Just lay there with the cars passing on slow
车流缓缓经过 他静静躺在血泊中
Sheriff told billy's ma that billy died
警长告诉比利的母亲 孩子已永远睡去
She buried his body by the riverside alright
她将儿子葬在河畔 愿他终得安宁
Rockaway the days rockaway the nights
让时光消逝 任昼夜流转
Gimme something to last me baby 'til the morning light
给我些慰藉 撑到破晓时分
I ain't lookin' for trouble I ain't looking for a fight
我不想惹是生非 也不愿再起争端
Honey rockaway these days rockaway these nights
亲爱的 就让这些日夜随风飘散
Well rich man want the power and the seat on the top
富人们渴望着至高无上的权柄
Poor man want the money that the rich man got
穷人们觊觎着富豪口袋里的金银
Honey tonight I'm feeling so tired and unsure
亲爱的今夜我如此疲惫又彷徨
Come on in mary shut the light close the door
进来吧玛丽 关上灯 掩上门
Rockaway the days rockaway the nights
让时光消逝 任昼夜流转
Gimme something to last me baby 'til the morning light
给我些慰藉 撑到破晓时分
I ain't lookin' for trouble I ain't looking for a fight
我不想惹是生非 也不愿再起争端
Honey rockaway these days rockaway these nights
亲爱的 就让这些日夜随风飘散
With alright
就这样吧
With alright
就这样吧
With alright
就这样吧
With alright
就这样吧
With alright
就这样吧