The Price You Pay(Album Version) - Bruce Springsteen

The Price You Pay - Bruce Springsteen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You make up your mind you choose the chance you take
你下定决心 选择了冒险之路
You ride to where the highway ends and the desert breaks
驰骋至公路尽头 穿越荒漠边缘
Out on to an open road you ride until the day
沿着开阔道路前行 直至某天
You learn to sleep at night with the price you pay
学会伴着代价入眠
Now with their hands held high they reached out for the open skies
此刻他们高举双手 触碰无垠苍穹
And in one last breath they built the roads they'd ride to their death
用最后的气息 铺就通往终点的征途
Driving on through the night unable to break away
彻夜飞驰 无法停歇
From the restless pull of the price you pay
从你付出的代价中挣脱不得安宁
Oh the price you pay oh the price you pay
哦 这代价沉重 哦 这代价沉重
Now you can't walk away from the price you pay
如今你已无法逃避这付出的代价
Now they'd come so far and they'd waited so long
他们跋涉千里 等待漫长岁月
Just to end up caught in a dream where everything goes wrong
最终却陷入一场万事皆空的梦境
Where the dark of night holds back the light of day
黑夜遮蔽了白昼的光芒
And you've gotta stand and fight for the price you pay
你必须挺身而出 为你付出的代价而战
Oh the price you pay oh the price you pay
哦 这代价沉重 哦 这代价沉重
Now you can't walk away from the price you pay
如今你已无法逃避这付出的代价
Little girl down on the strand
少女独自伫立海岸
With that pretty little baby in your hands
怀中抱着可爱的婴孩
Do you remember the story of the promised land
可还记得那片应许之地的传说
How he crossed the desert sands
他穿越茫茫沙漠
And could not enter the chosen land
却未能踏入那片乐土
On the banks of the river he stayed
在河岸边久久停留
To face the price you pay
直面你该偿还的代价
So let the games start you better run you little wild heart
游戏开始吧 你这狂野的心 最好快逃
You can run through all the nights and all the days
你可以日夜不停地奔逃
But just across the county line a stranger passing through put up a sign
但就在县界之外 一个过客立下告示
That counts the men fallen away to the price you pay
记录着那些倒下的人 这就是代价
And girl before the end of the day
女孩啊 在白昼将尽之前
I'm gonna tear it down and throw it away
我会撕碎它 彻底抛弃