Growin’ Up - Bruce Springsteen

Growin' Up - Bruce Springsteen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Bruce Sprin

I stood stone like at midnight suspended in my masquerade
我如石像般伫立午夜 在假面舞会中悬停
I combed my hair till it was just right and commanded the night brigade
将发丝梳至完美弧度 统领黑夜军团前行
I was open to pain and crossed by the rain
我直面过暴雨冲刷的伤痛
And I walked on a crooked crutch
拄着歪斜拐杖蹒跚独行
I strolled all alone through a fallout zone and came out with my soul untouched
穿越辐射废墟的荒芜
I hid in the clouded wrath of the crowd
却让灵魂纤尘不染如初
But when they said sit down I stood up
当众人屈膝时我昂首而立
Ooh ooh growing up
这就是成长的印记
The flag of piracy flew from my mast my sails were set wing to wing
海盗旗在桅杆飘扬 风帆如翼舒展
I had a jukebox graduate for first mate she couldn't sail
我的大副是点唱机毕业生 她不懂航海
But she sure could sing
却有着天籁歌喉
I pushed b52 and bombed 'em with the blues
按下B52键 用蓝调轰炸世界
With my gear set stubborn on standing
固执地调校设备坚守立场
I broke all the rules strafed my old high school
横扫母校旧规 将陈规统统打破
Never once gave thought to landing
从未想过降落停航
I hid in the clouded wrath of the crowd
却让灵魂纤尘不染如初
But when they said come down I threw up
当他们要我屈服时 我偏要逆风而上
Ooh ooh growin' up
哦哦 这就是成长
I took month long vacations in the stratosphere
我在平流层里漫游数月时光
And you know it's really hard to hold your breath
要知道屏住呼吸真的很难
I swear I lost everything I ever loved or feared
我发誓失去了所有爱过与畏惧的过往
I was the cosmic kid in full costume dress
那个穿着奇装异服的宇宙少年啊
Well my feet they finally took root in the earth
如今双脚终于在大地扎根
But I got me a nice little place in the stars
但星空仍为我保留着小小天堂
And I swear I found
我发誓我已寻得
The key to the universe in the engine of an old parked car
那辆旧车引擎里藏着宇宙的密钥
I hid in the mother breast of the crowd
我曾隐匿在人群的怀抱
But when they said pull down I pulled up
当他们要我屈服 我却昂首挺立