百合の日々は追憶の中に潜み薫る - ALI PROJECT

百合の日々は追憶の中に潜み薫る - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶Arika Takarano

曲∶Mikiya Katakura

アラバスターの背骨を
雪花石膏的脊骨
軋ませ歩くこの現世は
吱嘎作响行走的这现世
なぜこんなにも醜く穢れに
为何如此丑陋污秽
満ちているのでしょうか
充斥其中呢
わたしは今日もひとり
我今日依旧独自
脇目ふらず
目不斜视
繻子の沓泥塗れようが
即便绸缎鞋履沾满泥泞
ただ歩いていたいのに
却仍想继续前行
声をかけるのは誰
出声呼唤的是谁
肩を掴むのは何
抓住肩膀的是何物
厭わしい者らに湛えた
向可憎之人展露的
微笑は蒼白の蝶
微笑是苍白的蝶
日常に舞う死
于日常中舞动的死
今はどこにいるの
此刻身在何方呢
わたしの愛しい
我深爱的
妹たちお姉さま
妹妹们啊 姐姐大人
頽れる夜に問う
在颓靡之夜叩问
かつて麗しの森
昔日美丽的森林
同じひとつの茎に
曾于同一根茎上
連なり咲いたわたしたちは
并蒂盛放的我们
ああ美しい白百合 月光の愛人
啊 皎洁的白百合 月光的爱人
忘れぬ薫りを
永不忘却的芬芳
風間に放って
随风飘散吧
しずかに声合わせましょう
让我们轻声应和
烟る靄は震える
氤氲雾霭 震颤着
共に謳い夢を交わし
共同讴歌 交织梦境
甘い眠り分けあい
分享甜美的安眠
たとえ時を隔てたとて
纵然时光阻隔
つながる指先銀の糸
指尖仍由银丝相连
ひろげた胸重ねましょう
让我们敞怀相拥
濡れそぼって零れて
湿润潸然 零落
金華の珠月花の種
金华之珠 月花之种
また互いを身ごもる
再度孕育彼此
けして人が持てなかった
人类从未拥有的
愛という美学はここに在る
名为爱的美学 存于此地
ピジョンブラッドの心臓
鸽血浸润的心脏
潤ませ視るこの現実は
润泽凝视的这现实
なぜこんなにも乾いた
为何如此干涸的
哀しみが溢れるのでしょうか
悲伤满溢而出呢
わたしたちはひとりも
我们中无一人会
朽ちはしない
腐朽消逝
白百合の記憶を抱きしめ
紧拥白百合的记忆
ただ歩いていくでしょう
继续前行吧
息絶えぬように
直至呼吸断绝