アンジェノワールの祭戯 - ALI PROJECT

アンジェノワールの祭戯 - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：宝野アリカ

曲：片倉三起也

编曲：片倉三起也

自鳴鐘の音が
自鸣钟声响起
消える午前三時
凌晨三时消逝之际
透きとおった
通透澄澈的
扉に映る影
门扉映出虚影
手招きに誘われて
受那手势引诱而去
花を燃やす香り
焚烧鲜花的香气
噎せるように甘く
甜蜜得令人窒息
漂うなかで
氤氲缭绕之中
鍵を開けてしまう
开启禁忌之锁
ざわめきの声の渦
嘈杂声浪交织成漩涡
今宵は金の美酒
今宵饮尽鎏金美酒
さあお召しあそばせ
来吧请尽情享用
紅肌を染め
将绯色肌肤浸染
ドアの外はカルナバル
门外是狂欢节庆典
見知らぬ人々が踊るの
陌生人群纵情起舞
誰も私にかまわないで
谁都不必在意我
天使のままで生きていたい
想以天使之姿继续生存
貴方の顔さえ
甚至连你的容颜
忘れてしまったわ
都已全然淡忘
杯のなか
杯盏之中
沈んでゆく涙は
沉溺消逝的泪水
少しずつ嘘の味
渗出丝丝谎言滋味
この世は邪悪の蛇
尘世如邪恶化身之蛇
巻かれて惑わされ
缠绕迷惑众生
それでも愛したい
仍愿献出爱意
身も心もゆだねる
将身心尽数献祭
闇夜の帳の波間に
在暗夜帷幔的波涛间
黒い薔薇の花を抱いて
怀抱漆黑蔷薇之花
天使のままで息絶える
以天使之姿迎来终焉
今宵は銀の雨
今宵银雨飘零
ああ熱い矢のよう
宛若炽热箭矢
終わりのない祭戯
永不终结的祭典游戏
ドアの外はカルナバル
门外是狂欢节庆典
見知らぬ人々が踊るの
陌生人群纵情起舞
誰も私にかまわないで
谁都不必在意我
天使のままで生きていたい
想以天使之姿继续生存
身も心もゆだねる
将身心尽数献祭
闇夜の帳の波間に
在暗夜帷幔的波涛间
黒い薔薇の花を抱いて
怀抱漆黑蔷薇之花
天使のままで息絶える
以天使之姿迎来终焉