炎の狙撃者(フレイム・スナイパー) - 富泽美智惠

炎の狙撃者(フレイム・スナイパー) - 富泽美智惠 (とみざわ みちえ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：武内直子

曲：有澤孝紀

Wait are you the one
等等 你就是那个人吗
Everyone is talking about
众人都在议论纷纷
Yes I'm sailor mars
没错 我是水手火星
They all call me
大家都称我为
Flame sniper
烈焰狙击手
Are you ready
准备好了吗
静かに燃えるのが
静静燃烧的火焰
わたしのやり方よ
正是我的行事风格
先制攻撃恋も戦いも同じ
恋爱与战斗都要抢占先机
夢見ていながらも
即使身处梦境之中
心熱く燃える
内心依然炽热燃烧
ほしいと思ったら
若心有所求
つかみとらなきゃダメ
就必须亲手抓住
胸の中なぜか
若心底莫名
かわいているなら
感到焦渴难耐
素直になって
就坦诚面对吧
誰かを愛してる
去爱上某个人
危険おそれず
无惧危险
自分を信じて
坚信自我信念
Shoot a burning arrow
射出燃烧之箭
紅い閃光
绯红闪光划破长空
Flame sniper
烈焰狙击手
燃える想いを矢にたくして
将炽热情感寄于箭矢
Flame sniper
烈焰狙击手
逃がさない狙いをさだめて
锁定绝不放过的目标
Flame sniper
烈焰狙击手
燃える熱いハート受け止めて
接住这颗灼热燃烧的心
Flame sniper
烈焰狙击手
覚悟決めなさい標的はあなた
做好觉悟吧 目标就是你
Don'cha baby
别逃了宝贝
出会った瞬間そうよ
相遇瞬间便已预见
未来が見えたの
未来的轨迹
占う予感
占卜的预感
もう止められないわ
早已无法抑制
危険おそれず
无惧危险
勇気をだすのよ
鼓起勇气吧
Shoot a burning arrow
射出燃烧之箭
赤い情熱
赤红激情迸发
Flame sniper
烈焰狙击手
燃える想いを矢にたくして
将炽热情感寄于箭矢
Flame sniper
烈焰狙击手
逃がさない狙いをさだめて
锁定绝不放过的目标
Flame sniper
烈焰狙击手
燃える熱いハート受け止めて
接住这颗灼热燃烧的心
Flame sniper
烈焰狙击手
覚悟決めなさい標的はあなた
做好觉悟吧 目标就是你
Flame sniper
烈焰狙击手
燃える想いを矢にたくして
将炽热情感寄于箭矢
Flame sniper
烈焰狙击手
逃がさない狙いをさだめて
锁定绝不放过的目标
Flame sniper
烈焰狙击手
燃える熱いハート受け止めて
接住这颗灼热燃烧的心
Flame sniper
烈焰狙击手
覚悟決めなさい標的はあなた
做好觉悟吧 目标就是你