Chandelier - 东方神起

Chandelier - 东方神起 (동방신기)

詞：H.U.B.

曲：Matthew Tishler/Andrew Underberg

街の夕暮れ ひとつひとつ
日暮降临街道
窓の明かりが星みたい灯ってゆく
窗灯如繁星 一个个点亮
光の中で それぞれの笑顔と涙
在光芒中 各自的笑颜 各自的泪
物語を生きる
衍生了故事
Young days 友達と急ぐsunset
青葱岁月 日落时分 和朋友匆匆走过
家が見えたとき
望见家的时候
窓の明かりは 家族の証だね
窗灯便是家人的证明
Someday 僕が帰るまで
我相信 有一天
ずっと待っていてくれる
一直等待我回来的人
それは君だと 信じるから
一定会是你
Baby 君に出会えて
遇见你
君を好きになって
倾心你
そう新しい帰る場所を
我找到了
僕は見つけた
新的归宿
きっと 遠くにいても
肯定 就算隔得再远
迷わないだろう
也不会再迷惘吧
「おかえり」の声を聞くまで
直至听见那句「欢迎回来」
Baby You're my chandelier
你就是我的灯火
You're my chandelier
你就是我的灯火
今日までの道(道は)
至今走来的路(路)
決してラクなことばかりでは
并非全是
なかったけど今では
平坦大道 可现在
その出来事が(出来事が)
那些遭遇(遭遇)
僕らの愛を強くしたよ
都更坚定了我们的爱
二度と泣かないように
为了不再哭泣
One light 思い出が灯る
点亮回忆的灯火
Two lights ただ守りたくて
只是想要守护你
どんなときでも 君に会いに来たよ
无论何时 我都会来见你
Always “待っていて”なんて
总说什么“你要等我”
きっとわがままだけどね
肯定只是我的任性
約束なしじゃ 生きれないよ
可若没有约定 我该怎么走下去
Baby 君の言葉が 君の何もかもが
你说过的话 你的一切
僕の心 埋め尽くして
填满了 我的心
うまく言えない
不善言辞的我
もっと伝えたいこと
明明还要好多话想跟你说
あるのに ごめんね
对不起
「ただいま」と君に言うまで
直至对你说出「我回来了」
(君に言うまで)
(直至对你说出)
Baby You're my chandelier
你就是我的灯火
僕らはまた会えるから
我们还能再相会
Dream 明日の夢を見ていよう
做个明日的美梦
いつも ずっと
一直 永远
I need you yeah(I need you yeah)
我需要你
Baby 君に出会えて
遇见你
君を好きになって
倾心你
そう新しい帰る場所を
让我找到
僕は見つけた
新的归宿
きっと 遠くにいても
肯定 就算隔得再远
迷わないだろう
也不会再迷惘吧
「おかえり」の(your smile)
直至听见那句
声を聞くまで
「欢迎回来」
Baby You're my chandelier
你就是我的灯火
You're my chandelier(my love)
你就是我的灯火(我的爱)