Distance - EXILE

Distance - EXILE (放浪兄弟)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Kenn Kato

曲：BOUNCEBACK

いまもまだ覚えてるか?
如今依然还记得吗？
あきれるほどはしゃいだ
我们曾在那个地方
ぼくらで過ごしたあの場所を
肆无忌惮地嬉笑打闹
飴色の空に鳴る鐘
暮色天空回响的钟声
それぞれに手を引かれ
被各自牵着手带走
何度も振り向きながら見てた
却仍频频回首凝望
ちいさなあのサヨナラを
我们重复着微小的道别
くりかえしたぼくらは
不知不觉间
知らず知らずに違う道歩いてた
已踏上不同的道路
Woo woo woo

数えきれないほどの
若能永远紧握住
ぼくらのあのカケラたちを
那些数之不尽的回忆碎片
離さないでいられたら
是否就能再次重逢？
また会えるのかな?
每当仰望辽阔天空
広い空仰いでは
就让心灵沉淀下来
こころ澄ませてその胸の
感受胸腔里真实跳动的脉搏
確かに刻む鼓動を
此刻我依然伫立在这里
感じようとする
感受这份悸动
ぼくがここにいる
我依然在这里
忘れない
永不褪色
アスファルトに
镌刻在柏油路上的
刻んだ限りないユメ
无数未竟的梦想
終わることさえ知らない時間
还有永无止境的时间长河
けれどそういつからだろう?
但不知从何时开始
いつまでもこのままじゃ
终于意识到这样的日子
いられやしない気づいてたんだ
不可能永远持续下去
おもちゃ箱に眠るのは
沉睡在玩具箱里的
ガラクタばかりだけれど
虽然尽是些零碎物件
いまでもずっと
时至今日依然无法舍弃
捨てられないでいるんだ
Woo woo woo
Woo woo woo
正因那些数之不尽的
数えきれないほどの
回忆碎片始终相伴
ぼくらのあのカケラたちが
我们才能保持最初的模样
離さないでくれるから
没有什么能取代
変わらずにいるんだ
我们共同描绘的往昔
何にも換えられない
即使相隔天涯海角
ぼくらで描いたあの日々
这份心意也能传达到
たとえ遠く離れても
此刻我仍与你同在
伝えられるはず
我依然在这里
君といまもいる
我仍与你同在
Woo woo woo

数えきれないほどの
那些数之不尽的
ぼくらのあのカケラたちが
回忆碎片告诉我
変わらないものがあると
世上仍有永恒不变之物
教えてくれるから
每当仰望辽阔天空
広い空仰いでは
就让心灵沉淀下来
こころ澄ませてこの胸の
想要传递胸腔里
確かに刻む鼓動を
真实跳动的这份悸动
伝えようとする
此刻我依然伫立在这里
ぼくがここにいる
我依然在这里