across - EXILE

Across - EXILE (放浪兄弟)

詞：KEN NKATO

曲：Face2fAKE

なにをそんなに
有什么事
悩むことがあるの
让你如此烦恼吗
さえない顔の理由を聞かせてよ
让你脸颊冰冷的理由 说给我听听
足りないものに
对于不足的东西
ただ溜め息ばかり
只是一味叹息
ついてみたところで
即使试着去追逐
なにも変わらないよ
什么也不会改变哟
いわれてみれば
如果有人这样对我说
生まれた時もうすでに
那么出生的时候
条件なんて違うものだから
条件什么的已经不一样了
それだけみれば
如果只看这些的话
確かに不公平さ
确实很不公平
けど誰かと比べるより
但是与其与别人相较
ないものばかり探すより
与其追寻没有的东西
他にできることがあると思うんだ
我认为还有其他可以做到的事情
キミにしかないものがきっとある
一定有只有你拥有的东西
よく考えてみて
好好想一想
誰にもあるんだ
不管是谁都拥有
いつもなら気づかないその声が
一直没有注意到的那个声音
聴こえる時がある
有时也会听到
一つ間違えばそれだけで
一步走错 只因为那个错误
未来があることさえ
甚至连未来的存在
見失ってしまうんだ
都会迷失
なにをしたいか
想做些什么吗
まだ見えないだけさ
虽然还看不到啊
ぼくらにもそのキモチが
但是那份心情 就连我们
わかるから
都明白
どんな小さなコトでもかまわない
不管是多小的事都没关系
いま出来ることからでいい
只要现在 从可以做到的事情开始就好了
まずは始めてみることさ
首先是试着开始
歩き出せばなにか見えると思うんだ
我觉得迈出步伐 就会看到些什么
多くを望みすぎないで
不要奢望太多
いまを越えていければいい
只要超越现在就够了
誰にもあるんだ
不管是谁都拥有
果てしないチカラがそこにはある
无穷无尽的力量就在那里
逆手に取るんだ
将局势扭转
やるせない思い バネにして
无法排解的思绪 把它当做发条
キミの中に眠る
沉睡在你心中
可能性を呼び覚ませ
让它唤醒可能性
ぼくらもおなじさ いつだって
我们都一样 无论何时
越えなきゃならないのは
不得不去超越的
他人じゃないんだ
并不是别人
そうそれはきっと
是的 那一定是
誰よりもそんな自分自身と
与其倾听别人
いい聞かせてるんだ
不如好好倾听那样的自己的心声
その強さその弱さ
那份坚强和脆弱
いつも隣あわせで
一直在旁边相辅相成
生きているけれど
生活下去
どちらも自分さ
无论哪个都是自己
負けないで
不要屈服
惑わされたりしないで
不要被魅惑
キミらしく在るために
为了活得像你自己