Fifty Things(Album Version) - The Dead Milkmen

Fifty Things (Album Version) - The Dead Milkmen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Paul told us all he's gonna have a baby
保罗告诉大家他要当爸爸了
But Jeanie said "Paul can't do that"
但珍妮说"保罗不可能做到"
So Paul got mad and left in a hurry
保罗生气地匆忙离开
Now Jeanie's sure he forgot his hat
现在珍妮确信他忘了帽子
I've got fifty things to do
我有五十件事要做
But I'll get back to you
但我会回复你
(and)
(然后)
Somebody left a body in the basement
有人在地下室留了具尸体
No I'm not sure just a' who it is
我不确定那到底是谁
But Tamara went down there and saw it this morning
但Tamara今早下去看到了
She says it kinda looks like her Uncle Jim
她说那有点像她的Jim叔叔
I've got fifty things to do
我有五十件事要做
But I'll get back to you
但我会回复你
(and)
(然后)
No I won't do your dishes
我不会帮你洗碗
No I won't clean up this mess
不 我才不会收拾这烂摊子
No I haven't got any pills
不 我手头没有药片
No I haven't got any hash
不 我也没有**
No I won't do your dishes
我不会帮你洗碗
I won't clean up this goddamn mess
这该死的烂摊子别想让我收拾
Chuck got up and made a cup of coffee
查克起床泡了杯咖啡
Stepped on a roach and went back to bed
踩到蟑螂后又钻回被窝
When Tina got up she saw the roach
当蒂娜起床时看见了那只蟑螂
"Is this for breakfast " is what she said
"这是早餐吗"她疑惑地问道
I've got fifty things to do
我有五十件事要做
But I'll get back to you
但我会回复你
(and)
(然后)
Pat's comin' over about 2:30
帕特两点半左右会过来
Danny'll be here 'bout quarter to four
丹尼大约三点四十五分会到
If one more person comes to see me
要是再来一个人找我
Gonna have to get a revolvin' door
我就得装个旋转门了
No I haven't seen your skateboard
没看见你的滑板
I haven't seen your Black Flag patch
也没见你的黑旗徽章
No I haven't seen your records
没看见你的唱片
I haven't seen any of that
什么都没看见
No I haven't seen your skateboard
没看见你的滑板
I haven't seen your Black Flag patch
也没见你的黑旗徽章
Barbara I'm sorry if you were unhappy
芭芭拉 若你心有郁结我深感歉意
But you can't say I didn't try
但不可否认我曾竭力尝试
So many things I wanted to do
多少夙愿仍悬而未决
So many things but such little time
世事纷繁却光阴苦短
I've got fifty things to do
我有五十件事要做
But I'll get back to you
但我会回复你
Fifty things to do
纵有千头万绪待理
But I'll get back to you
但我会回复你