The Fez(Album Version) - The Dead Milkmen

The Fez (Album Version) - The Dead Milkmen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hello Colin; it's the fez
你好 科林 我是那个戴土耳其帽的家伙
Who has angered the volcano god
是谁触怒了火山之神
Who has angered the volcano god
是谁触怒了火山之神
Who has angered the volcano god
是谁触怒了火山之神
Who has angered the volcano god
是谁触怒了火山之神
You have angered the volcano god
就是你触怒了火山之神
I'd like to help you son but you smell like a goat
孩子我想帮你 可你浑身羊骚味
(ha ha ha ha)
(哈哈哈)
Chonga the goat-boy's in the village again
羊人Chonga再次闯入村庄
Chonga the goat-boy's in the village again
羊人Chonga再次闯入村庄
He's frightening the women and he's raping the men because
他恐吓妇女侵犯男人
Chonga the goat-boy's in the village again
因为羊人Chonga重返村庄
Excuse me while I puke and die
容我作呕至死
(ha ha ha ha)
(哈哈哈)
Know what pisses me off huh You know what
知道什么最让我恼火吗
What really gets me mad in this life
这辈子真正令我愤怒的事
It's the goddamn periodic table of elements
这该死的元素周期表啊
They've got 109 or so naturally occuring elements
自然界存在109种左右元素
Then they've got 10 or 11 of these
然后还有10到11种
Non-naturally occuring man-made elements
非自然存在的人造元素
They give them names like Einsteinium
他们给这些元素取名
Californium and Nobelium
比如锿、锎和锘
And what I want to know is
我只想知道
If they're man-made
若它们是人造的
Just how the hell can they be elements huh
又怎能算作元素 嗯
Know what's bothering my mind
可知我心中困扰
There's a time for taking
掠夺有其时
And a time for giving
奉献亦有时
But ripping off the Butthole Surfers
但剽窃Butthole Surfers
Is how we make our living
恰是我们的谋生之道
(ha ha ha ha)
(哈哈哈)