Earwig(Album Version) - The Dead Milkmen

Earwig (Album Version) - The Dead Milkmen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Your ears fell off in the parking lot
你的双耳坠落在停车场
Your blood's still drippin' God I hope it clots
鲜血仍在滴落 上帝啊 但愿它能凝结
You say you're okay but we know you're not
你说你没事 但我们心知肚明
Your eyes went crossed do you see spots
你的视线开始模糊 眼前是否泛起黑斑
Well I'm not sayin' that you're gonna die
我并非断言你将迎来终结
I just might be hintin' that you'll feel a little ill
只是隐约暗示你会感到不适
And I guess we've all learned a lesson
或许我们都已汲取教训
And I guess we'll all get a little thrill
或许我们都将获得一丝战栗
Your hands fell off and then your mind eroded
你的双手脱落 意识随之消融
Your arms fell asleep and then your lungs corroded
双臂陷入沉睡 双肺逐渐锈蚀
Shoulders slumped forward then your heart exploded
肩膀颓然垂落 心脏轰然爆裂
Looked pretty gross so we all got loaded
场面太过骇人 我们借酒逃避
Well I'm not sayin' that you're gonna die
我并非断言你将迎来终结
I just might be hintin' that you won't be around
只是暗示你终将消逝不见
And you can go ahead and sell all your records
不妨变卖你所有的唱片
'Cause you got an appointment 6 feet underground
因你已预约六尺之下的长眠
And
而
You got an earwig
你染上了耳虫
It's crawling towards your brain
它正爬向你的大脑
And you got an earwig
你染上了耳虫
The glorious pain
这辉煌的痛苦
Your mind went blank about a week ago
你的意识在一周前就已空白
Your hair fell out but you didn't know
你的头发脱落却浑然不觉
Ya' might wanna relax and take it slow
或许你该放松下来 慢慢来
'Cause in a couple a' days you might begin to glow
因为再过几天 你可能就会开始发光
Well I'm not sayin' that you're gonna die
我并非断言你将迎来终结
I just might be hintin' that you may puke a lot
只是暗示你可能会吐个不停
And could ya' pay me that money ya' owe me
还有 你能把欠我的钱还了吗
Ya' know I really hate to put you on the spot
你知道我真的不想让你难堪
'Cause
因为
You got an earwig
你染上了耳虫
It's crawling towards your brain
它正爬向你的大脑
And you got an earwig
你染上了耳虫
The fashionable pain
这痛苦的时尚
Well I'm not sayin' that you're gonna die
我并非断言你将迎来终结
I just might be hintin' that you'll bee a little ill
只是暗示你会病痛缠身
And I guess we've all learned our lesson
我想我们都已吸取教训
And I guess we'll all get a little thrill
或许我们都将获得一丝战栗