The Thing That Only Eats Hippies(Album Version) - The Dead Milkmen

The Thing That Only Eats Hippies (Album Version) - The Dead Milkmen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Wendel brought it to life in his guest room bath tub

It was a special project for his 4-H club
这是他4-H俱乐部的特别项目
But it broke loose out in the middle of the night
但深夜它挣脱束缚逃之夭夭
And now it's eatin' flower children left and right
如今正左右开弓吞食花童嬉皮士
All the punks are gonna scream yippee
所有朋克都会欢呼雀跃
'Cause it's the thing that only eats hippies
因为这是专吃嬉皮士的怪物
First it cruised on out to Malibu
它首先游荡到马里布海滩
And ate a couple a' surfers
吞下几个冲浪青年
Who where too tough to chew
却因太硬难以下咽
So it slithered it's way
它蜿蜒爬行着
Out to old Irvine
来到老欧文镇
And ate a couple a' hippies
吞下几个嬉皮士
And they tasted just fine
味道可真不赖
Now it's got a sweet tooth for long hair
如今它偏爱长发美味
So Bob and Greg and Grant you should beware
鲍勃、格雷格和格兰特可得当心
Followin' the Dead is how it gets it's kicks
跟着死党乐队是它的消遣方式
Shame it wasn't born in 1966
可惜它没生在1966年
Listens to the music and begins to sway
听着音乐开始摇摆
Dreamin' acid dreams of a hippie souffle
做着迷幻梦 幻想嬉皮舒芙蕾
Hey hey hey

What do they taste like
他们尝起来什么味道
Some kind a' treat
像某种美味点心
How many hippies can this monster eat
这怪物能吃多少嬉皮士
It ate Stills and Nash before they could shout
它吞下了斯蒂尔斯和纳什 他们来不及喊叫
And then it chewed on David Crosby
它啃咬着大卫·克罗斯比
But it spit him out
却又把他吐了出来
All the punks are gonna scream yippee
所有朋克都会欢呼雀跃
'Cause it's the thing that only eats hippies
因为这是专吃嬉皮士的怪物
There it goes
它来了
Gonna send 'em all to that big Folk Festival in the sky
要把他们送上天堂的民谣音乐节
So long suckers
再见了 倒霉蛋们