CAPITAL MORNING - FOLKS

CAPITAL MORNING - FOLKS (フォークス)

作詞：Iwai Fumito

作曲：Iwai Fumito

長かった夜が明ける もうすぐ君に会える
漫漫长夜即将过去 很快就能与你相见
凍てついた僕の心 溶かして優しく
请温柔融化我这颗 冰冷已久的心
ポケットに携帯電話 かじかんだ手で握って
口袋里 冻僵的手握着手机
新しい朝を この手でつかむんだ
我会亲手抓紧崭新的清晨
長かった吹雪は止んで 朝日が顔を出した
漫长暴风雪终归平静 朝阳露出了脸
車にキーを差して 近くのコンビニ
插进车钥匙 驶向附近的便利店
ポケットにコーヒー入れて 震える手で握って
口袋里 颤抖的手握着咖啡
新しい朝も この手でつかむんだ
我会亲手抓紧崭新的清晨
今日の予報は マイナス10℃
天气预报说 今天零下10℃
雪道を ゆっくり急ぐ
悠悠驶过积雪路
僕の心は プラスの10℃
我的心是10℃
メロディが 溢れ出していく
乐章流淌而出
THIS IS THE WAY. THIS IS THE MUSIC.
这是我的路. 我的音乐.
流れるメロディ
流淌的乐曲
THIS IS THE WAY. THIS IS THE MUSIC.
这是我的路. 我的音乐.
忘れないよう 口ずさんで
为永不忘却 而轻轻哼起
長かった夜が明けて ようやく君と過ごす
漫漫长夜即将过去 终于可以与你共度
車のキーを置いて 歩いてコンビニ
车钥匙放一边 步行至便利商店
ポケットに君の右手 左手を強く握って
口袋里 你的右手紧握我的左手
新しい朝を この手でつかむんだ
我会亲手抓紧崭新的清晨
身体寄せ合う マイナス10℃
身体相互依偎的零下10℃
白い息が 一つに溶ける
呵出的白气 融成一体
手袋越しの 36℃
隔着手套的 36℃
メロディが 溢れ出していく
乐章流淌而出
THIS IS THE WAY. THIS IS THE MUSIC.
这是我的路. 我的音乐.
流れるメロディ
流淌的乐曲
THIS IS THE WAY. THIS IS THE MUSIC.
这是我的路. 我的音乐.
君と僕で 口ずさんで
你我一起 轻轻哼出
長かった夜が明けて 今日はまた独りになる
漫漫长夜即将过去 今天我又回归孤单
車にキーを差した 夜明けのコンビニ
插进车钥匙 驶向拂晓的便利商店
ポケットに携帯電話 サヨナラした手で握って
口袋里 道过别的手握着手机
新しい朝を この手でつかむんだ
我会亲手抓紧崭新的清晨
THIS IS THE WAY. THIS IS THE MUSIC.
这是我的路. 我的音乐.
流れるメロディ
流淌的乐曲
THIS IS THE WAY. THIS IS THE MUSIC.
这是我的路. 我的音乐.
忘れないよう 口ずさんで
为永不忘却 而轻轻哼起
THIS IS THE WAY. THIS IS THE MUSIC.
这是我的路. 我的音乐.
思い出すメロディ
回忆里的乐曲
THIS IS THE WAY. THIS IS THE MUSIC.
这是我的路. 我的音乐.
君と僕で 口ずさんだ
你我一起 轻轻哼出