Back in Flesh(Live|Explicit) - Wall of Voodoo

Back in Flesh (Live|Explicit) - Wall Of Voodoo
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Someone smashed my alarm
有人砸碎了我的闹钟
It's got me on the edge
让我濒临崩溃边缘
You know it's so sharp
你知道这有多刺痛
(Aaaaaaaa )

And you know I won't go
你清楚我不会去
You know I won't go
你知道我不会去
I don't wanna go
我根本不想去
(He won't go)
(他绝不会去)
The corporation's boiling over
公司里暗潮汹涌
Everybody's taking over
人人都在争权夺利
And I'm back in flesh
而我重返现实
Back in flesh
重返现实
Back in flesh
重返现实
Back in flesh
重返现实
Back in flesh
重返现实
You better sign your time card now
你最好现在就签下工时卡
They don't care about you anyhow
他们根本不在乎你死活
Sign in your minimum cut
签下你的最低薪资单
You're late again your salary's cut
又迟到了 工资被扣光
Someone smashed my alarm
有人砸碎了我的闹钟
It's got me on the edge
让我濒临崩溃边缘
You know it's so sharp
你知道这有多刺痛
(Aaaaaaaa )

And you know I won't go
你清楚我不会去
You know I won't go
你知道我不会去
I don't wanna go
我根本不想去
(He won't go)
(他绝不会去)
The corporation's boiling over
公司里暗潮汹涌
Everybody's taking over
人人都在争权夺利
Back in flesh
重返现实
Back in flesh
重返现实
Back in flesh
重返现实
Back in flesh
重返现实
Back in flesh
重返现实
I won't go(He won't go )
我不想去(他不会去)
I don't wanna go
我根本不想去
(You must go )
(你必须去)
Is it time to go
是时候出发了吗
(The orders are in )
(命令已下达)
Well I'd rather go bowling
我宁愿去打保龄球
(The lanes are closed )
(车道已封闭)
Maybe a little tennis
或许打会儿网球
(Your racket's got a hole )
(你的球拍破了个洞)
(The fish are on vacation )
(鱼儿都去度假了)
Well how about some golfing
那打高尔夫如何
(The greens are overgrown )
(果岭杂草丛生)
Well what about this and that
要不试试这个那个
(No no no no no )
(不行 不行 不行 不行 不行)
Well you can't tell me what to do
你无权对我指手画脚
Well you can't tell me what to do
你无权对我指手画脚
(Hey f**k you )
(嘿 *你*)