全天候グラウンド - Rake

全天候グラウンド - Rake

作詞：Rake、jam

作曲：Rake、松浦晃久

転んでもケガしない
即使摔跤了也不会受伤
オレンジのグラウンド
橘黄的运动场
倒れても汚れない
摔倒了也不会弄脏
足跡も残らない
也不会留下足迹
Oh oh,
哦哦
フェンスに囲まれて
被栅栏围着
誰にも邪魔されない
谁也不能打扰
デコボコも ザラつきも
凹凸不平也好 粗糙也好
触っても感じない
摸着都感觉不到
Oh oh, Incubator
哦哦 恒温箱
全天候グラウンドで
在全天候操场
僕らは愛し合ってる
我们相爱着
カプセルの様な世界で
在这像胶囊一样的世界
完全管理されてる自由を
将被完全管理的自由
先天性プライドで
带着与生俱来的自豪感
僕らは戦ってるマネ
我们竞赛着 砂质粘土
自分らしさを見せるフリして
装作展现自我风格的样子
逃げ出してたんだ
逃出来了
巨大な保育器から
从巨大的保育器当中
誰ひとり出て来ない
谁也无法一人出来
自然がどうとか言って
说着是不是很自然
エアコンに手を伸ばす
朝着空调伸出双手
Oh oh,

規則的に描かれた
规矩地描绘着
ズレの無い白線
用非常贴近的白线
ハミ出したりしないように
为了不走光
行儀よく遊んでる
举止端庄地游玩着
Oh oh, Incubator
哦哦恒温箱
全天候グラウンドで
在全天侯的操场
僕らは愛し合ってる
我们相爱着
無菌状態の時代で
在无菌时代
シミュレイションだけ
仅仅是模拟
繰り返してるんだ
反复重复罢了
先天性プライドで
带着与生俱来的自尊心
僕らは出来上がってた
我们能完成的
絶対負けられないなんて
据对不会输的
逃げ出してたんだ
逃出来了
安全で平和で、
安全的平静的
平等で正しくて
平等的正确的
ポジティブで明るくて、
积极的明朗的
みんなが優しい世界？
大家的世界
子供たちに描かせる
让孩子们去描绘吧
キレイな絵みたいな場所へ
描绘那些漂亮的地方
どうやったって辿り着けない
怎么都无法到达
分かってんじゃないか
不知道吗
全天候グラウンドで
在全天候的操场上
僕らは愛し合ってる
我们相爱着
カプセルの様な世界で
在这像胶囊的世界
完全管理されてる自由を
将完全被管理的自由
先天性プライドで
用与生俱来的自尊
僕らは戦ってるマネ
我们竞赛着 砂质粘土
自分らしさを見せるフリして
装作展示自己风格的样子
逃げ出してたんだ
逃出来了