Cry No Mississippi - The Steeldrivers

Cry No Mississippi - The Steeldrivers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I still see tail lights in the dark
夜色中仍见你车尾灯渐远
Smell your perfume in the air
空气中还萦绕你香水余味
This is where a fool might fall apart
此刻懦夫或许会崩溃决堤
Mmm but I ain't going there
但我绝不会沦落至此境地
I won't go down in a burst of flames
不愿如烈焰焚身般坠落
I won't stay locked up in your chains
不甘被你的枷锁禁锢永久
Yeah it hurts but it ain't strong enough to whip me
痛楚虽在 却不足以将我击溃
I might stagger and I might fall
我或许会踉跄跌倒
But I won't beg and I won't crawl
但绝不卑微乞讨
A tear or two might fall into my shot of whiskey
威士忌杯里映着泪光两三点
But I won't cry no Mississippi
却不为逝情泪洒密西西比岸
There's nowhere to hide in this small town
这小城无处可藏
I know our paths are bound to cross
你我终将狭路相逢
Girl I might stand on shaky ground
当面对失去的一切
When I see all that I lost
我仍会颤抖着站稳
But I won't go down in a burst of flames
但我绝不会在烈火中轰然倒下
I won't stay locked up in your chains
不甘被你的枷锁禁锢永久
Yeah it hurts but it ain't strong enough to whip me
痛楚虽在 却不足以将我击溃
I might stagger and I might fall
我或许会踉跄跌倒
But I won't beg and I won't crawl
但绝不卑微乞讨
A tear or two might fall into my shot of whiskey
威士忌杯里映着泪光两三点
But I won't cry no Mississippi no no
也绝不为你落一滴密西西比泪
Well I hate to rain to on your parade
我不想破坏你的好心情
I hate to make your bubble bust
也不愿戳破你的美梦泡泡
It's gonna take more tears than you can make
就算你流尽所有眼泪
To make my heart turn into rust
也难让我的心生锈腐朽
I won't go down in a burst of flames
不愿如烈焰焚身般坠落
I won't stay locked up in your chains
不甘被你的枷锁禁锢永久
Girl you hurt me but you ain't strong enough to whip me
女孩你伤我很深 但还不足以将我击垮
Ooh I might stagger and I might fall
或许我会踉跄跌倒
But I won't beg and I won't crawl
但绝不卑微乞讨
A tear or two might fall into my shot of whiskey
威士忌杯里映着泪光两三点
But I won't cry no Mississippi
却不为逝情泪洒密西西比岸
No I won't cry no Mississippi
绝不 为逝去的爱流泪