Burnin’ The Woodshed Down - The Steeldrivers

Burnin' The Woodshed Down - The Steeldrivers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Summer sun is swinging low
夏日残阳低垂
Out here in the cotton row
棉田垄间独徘徊
Surrounded by my sorrow
悲伤如影将我围
Summer sun is swinging low
夏日残阳低垂
Ain't no mother for my brother and me
兄弟从此失慈晖
Lost her back in 63
六三年永成追悔
Drowned herself in a sea of Jim Bean
她沉入威士忌苦海
Ain't no mother for my brother and me
兄弟从此失慈晖
So I'm burning the woodshed down
我要将这木棚付之一炬
Gonna burn it to the ground
让它化为灰烬不留痕迹
Gonna kick the ashes all around
让余烬随风四散飘零
I'm burning the woodshed down
我正点燃这复仇的火焰
Daddy beat me black and he beat me blue
父亲的棍棒将我打得遍体鳞伤
Broke his hickory stick in two
连山核桃木棍都断成两截
God only knows what I'm bound to do
天知道被逼急的我将做出什么
Daddy beat me black and he beat me blue
父亲的棍棒将我打得遍体鳞伤
So I'm burning the woodshed down
我要将这木棚付之一炬
Gonna burn it to the ground
让它化为灰烬不留痕迹
I'm gonna kick the ashes all around
我要将余烬踢散在风里
I'm burning the woodshed down
我正点燃这复仇的火焰
I'm gonna show that man just want I mean
我要让那人明白我的决心
Pour out this can of kerosene
把这罐煤油泼洒干净
I'm gonna toss a match into the breeze
我要把火柴抛向风中
I'm gonna show that man just want I mean
我要让那人明白我的决心
Hey I'm burning the woodshed down
我要点燃这座木棚
Gonna burn it to the ground
让它化为灰烬不留痕迹
I'm gonna kick the ashes all around
我要将余烬踢散在风里
I'm burning the woodshed down
我正点燃这复仇的火焰
I'm gonna kick the ashes all around
我要将余烬踢散在风里
I'm burning the woodshed down
我正点燃这复仇的火焰