丘の上の愛 - 浜田省吾

丘の上の愛 - 浜田省吾 (はまだ しょうご)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：浜田省吾

曲：浜田省吾

笑顔ひとつで君はどんな恋でもたやすく手に入れた

でも誰ひとり愛さずただのボーイフレンド遊び相手
仅凭一个微笑 你便能轻易俘获任何恋情
貧しさの中で こわれて消える愛の生活は嫌だと
却从未真心爱过任何人 只把男友当作玩伴消遣
まるでショーウィンドゥに自分を並べるように
你厌恶在贫困潦倒中 支离破碎消逝的爱情生活
着飾って誰かを待ってた
宛如将自己陈列在橱窗展示
愛が買えるならその涙の理由を教えて
精心装扮等待着某人的垂青
愛が買えるならため息の理由を聞かせて
若爱能够用金钱购买 请告诉我那泪水的缘由
いつわらずに
若爱能够用金钱购买 请让我倾听叹息的深意
君がただひとり心を奪われたあいつはまだ若く
请不要再虚伪掩饰
夢の他には何も持たない貧しい学生
唯独那个仍显青涩的年轻人 让你彻底交出了真心
だけど九月の雨の夜君は丘の上に住む誰かの
除却梦想一无所有 是个贫寒的学生
氷のような腕に抱かれて未来を手に入れた
但在九月的雨夜里 你被山丘上某人的
愛とひきかえに
冰冷臂弯拥入怀中 用真爱换取了未来蓝图
愛が買えるならその涙の理由を教えて
以爱为筹码交易
愛が買えるならため息の理由を聞かせて
若爱能够用金钱购买 请告诉我那泪水的缘由
いつわらずに
若爱能够用金钱购买 请让我倾听叹息的深意
夜毎冷たいベットで夢見る
请不要再虚伪掩饰
丘を駆け降りてく夢
每夜在冰冷的床榻上梦见
愛しい人のもとへ戻ってゆくがいい
自己奔下山丘的梦境
愛だけを まっすぐに見て
就该回到心爱之人的身边
愛が買えるならその涙の理由を教えて
只需纯粹凝视爱情的本质
愛が買えるならため息の理由を聞かせて
若爱能够用金钱购买 请告诉我那泪水的缘由
いつわらずに
若爱能够用金钱购买 请让我倾听叹息的深意