潮風にちぎれて - 松任谷由実

潮風にちぎれて - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：松任谷由実

曲：松任谷由実

泳ぐにはまだはやい
游泳的话还为时尚早
よせ来る波くるぶしまで
涌来的浪花漫过脚踝
あなたの好きなこのサンダル
你喜欢的这双凉鞋
なぜはいてきたんだろう
为何还要穿来呢
砂浜にうちよせた
捡起被海浪冲上沙滩的
木ぎれひろい沖へ投げた
碎木片用力抛向大海
あなたと歩いた年月を
想将与你共度的岁月
けちらしてみたかった
这样狠狠践踏
なぜ泣けないのかな
为何就是哭不出来
ひどく淋しいのに
明明如此寂寞难耐
吹きすさぶ潮風に
在呼啸的海风中
あなたは息を止めていた
你曾屏住呼吸
かわいい彼女のこと
那个可爱的女孩
これから自由に愛しなさいよ
今后就请自由地去爱她吧
国道に止まってる
指着停在国道旁的
小さな車指さして
那辆小型汽车
うそでもわたしは背をむける
即使说谎我也故意转身
恋人が待ってると
说还有恋人在等待
今ふりむいたらなら
此刻若回头望向你
心くじけるから
内心定会溃不成军
吹きすさぶ潮風に
在呼啸的海风中
わたしはまぶた閉じていた
我紧紧闭上了双眼
あなたと来なくたって
即使没有你相伴
わたしはもとからこの海が好き
我本就一直深爱着这片大海