Only - IsamU

IsamU

Only(TBS系全国ネットCDTV11月度エンディングテーマ)

作词：IsamU

作曲：IsamU

“大切な人に顺番なんかはないんだよ”
最重要的人 是不分先后顺序的
道德の教科书なら花丸の答え
这是像道德教科书一样的漂亮回答
そう、正しいから胸にしまっておきたくて
正因为这样 所以想把它记在心上
でもわたしにとってキレイ过ぎるからキライ
但对我来说 太完美反而会被讨厌
わたしが一人しかいないのは
自己孤身一人
もう十分に解ってるから
对此我已非常了解
あなたの中でたった一人の
我想成为
いちばんでいたい
你心中唯一的那个人
わたしにとって大切な人は谁がいますか?
对我来说最重要的那个人是谁
あなたの颜　いちばん先に
是你 因为你的容颜
睑に浮かんでしまうから
最先浮现在我的眼中
あなたにとって大切な人は谁がいますか?
对你来说最重要的那个人是谁
わたしの颜　いちばん先に
但愿我能成为
浮かんでほしいと思う
在你眼里最先浮现的那个人
きっとそれだけで生きてゆける
我一定是为此而活着
“あとはいいからゆっくり休んで大丈夫”
等会再做吧 好好地休息下没关系
疲れたらかけてほしい优しい言叶
疲惫时好想听到这样体贴的话
そう、正しいから甘えて眠ってたくて
正因为这样 更想撒娇着入眠
でもわたしがいなくても日々は动いてくんだ
即使我不在 生活还是照样运作
わたしがいなくなったら地球が
像这种没有我的地球
いっそ动かなくなればいい
索性动不了也罢
自分胜手なくらいに欲しい
多么自私的想法啊
存在意义とか
显然这我就是存在的理由吧
わたしにとって大切な事が今日起こりました
对我来说 今天发生了重要的事
あなたに会っていちばん先に
便会不由得想见你
伝えたいと思ってしまうから
第一个让你知道
あなたにとって大切な事が今日起こりました
对你来说 今天发生了重要的事
わたしに会っていちばん先に
也请你来见我
伝えてほしいと思う
第一个让我知道吧
きっとそれだけで生きてゆける
我一定是为此而活着的
何にも持たないことを
什么都没有
何にも出来ないことを
什么都做不了
わたしは何时も气にしてしまうけど
虽然我无时无刻不在在意
傍にいて、と言ってくれたら
只要你说一声 留在我身边吧
わたしにとって大切な人は谁がいますか?
对我来说最重要的那个人是谁
あなたの颜　いちばん先に
是你 因为你的容颜
睑に浮かんでしまうから
最先浮现在我的眼中
あなたにとって大切な人は谁がいますか?
对你来说最重要的那个人是谁
わたしの颜　いちばん先に
但愿我能成为
浮かんでほしいと思う
在你眼里最先浮现的那个人
きっとそれだけで生きてゆける
我一定是为此而活着