君の空へ - 影山ヒロノブ

君の空へ - 影山浩宣 (影山ヒロノブ)

词：岩室先子

曲：清岡千穂

数えきれない場面が
数不清的画面
僕の中で
在我的心中
君の中で光ってる
在你的心中闪耀着
初めて会った場所から
从最初相遇的时候开始
今ここまで
直到现在这里
光り進む道
是一条光明前进的道路
長い旅の途中で
在长途旅行途中
くじけそうなとき
当我沮丧的时候
いつも
一直
君の笑顔があった
是你的笑容在支持着我
この青い星の上で
在这蓝蓝的星星上面
僕たちが出会えたこと
我们能够相遇
君とワクワクできたこと
和你一起做过的那些激动的事情
きっと繋がってく
我们一定会紧密相连的
明日いつもの笑顔で
明天也请用你一直以来的笑容
君の進む
向着你前进的
向かう空へ
天空前进
自信が足りない時は
自信不足的时候
胸に手をあて
将手放在胸前
何処へ行きたいか聞こう
问问自己到底想要去哪里
100 vs 1のピンチこそ
正是这100比1的危机
その勇気を
才是可以试试那勇气的
試せるチャンスさ
机会
いつの時代も
无论什么时代
世界はフクザツに見える
世界看上去都很复杂
けどだけど
但是 但是
真実はシンプル
事实上世界是很简单的
It's best
那是最好的
どんな靴を履いたって
要说穿的是什么鞋
まっすぐ歩いて行ける
就是能笔直地走路的鞋
僕たちの晴れた心
我们愉快的心
そこには星がある
在那里有星星存在
君へ僕たちの手から
从我们的手中交给你的
渡す未来
未来
遥カナ光リガ
那遥远的光明
僕達ノ此ノ胸ノ奥
传达到
届クヨAh
我们的心中
この青い星の上で
在这蓝蓝的星星上面
僕たちが出会えたこと
我们能够相遇
君とワクワクできたこと
和你一起做过的那些激动的事情
全てが繋がってく
我们一定会紧密相连的
どんな靴を履いたって
要说穿的是什么鞋
まっすぐ歩いて行ける
就是能笔直地走路的鞋
僕たちの晴れた心
我们愉快的心
そこには星がある
在那里有星星存在
ずっと輝き続ける
一直闪耀着
夢を希望を
将梦想和希望
君の空へ
传达给有你的天空