まひるの闇 - 石原慎一

まひるの闇 - 石原慎一 (いしはら しんいち)

俺の心に
在我的心中
横たわる深い闇
横亘着深深的黑暗
そこに近づく
要是有接近那里的
覚悟があるなら
觉悟的话
君は迷路の奥
你会在迷路的深处
光る宮殿を見るだろう
看到光明的宫殿吧
そして二度と帰れない
然后再也不能回来
I'm prince
因为我是王子
この瞳は果てしない海
这眼睛如同无边的大海
I'm prince
因为我是王子
人魚さえも溺れてく
连美人鱼也会淹死
そうさ深い
就是如此的深
まひるの闇
正午的黑暗
まるで剣の
宛如走在剑上
上を歩くみたいに
一样
俺は生きてる
我存活着
過去を脱ぎ捨てて
我扔掉过去
もしも闘うのが
如果说战斗是
生きる使命といるなら
我存活的使命的话
キラリ派手に闘うさ
我会闪耀华丽地战斗
I'm prince
因为我是王子
勝つためなら
为了胜利
王位も捨てる
我也可以舍弃王位
I'm prince
因为我是王子
それが美学
那就是美学
鮮やかにしなやかに
光鲜的温柔的王子
I'm prince
因为我是王子
ずっと闇が続くとしても
即使黑暗一直持续
I'm prince
因为我是王子
微笑いながら
我也会带着微笑
走るだろう
去奔跑吧
I'm prince
因为我是王子
夢はいつも危険な方が
梦想都总是越危险的
I'm prince
因为我是王子
美しいさ
越美丽
艶やかにひややかに
光鲜的冷淡的王子
I'm prince
因为我是王子
この瞳で世界を縛り
我要用这双眼睛束缚住世界
I'm prince
因为我是王子
妖しい夢
那神秘的梦
魅せてやる
会让你见识见识的
そうさ深い
就是如此的深
まひるの夢
正午的梦